Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 czerwca 2006 r. - Badischer Winzerkeller eG przeciwko Land Baden-Württemberg. - Sprawa C-264/04., sygn. C-264/04

Sprawa C‑264/04

Badischer Winzerkeller eG

przeciwko

Land Baden‑Württemberg

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Breisach)

Dyrektywa 69/335/EWG - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Łączenie spółek - Sprostowanie wpisu w księdze wieczystej - Pobór opłaty - Zakwalifikowanie jako „podatek od przeniesienia prawa” - Warunki poboru opłaty

Streszczenie wyroku

1.        Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału

(dyrektywa Rady 69/335, art. 10 lit. c))

2.        Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału

(dyrektywa Rady 69/335, art. 12 ust. 1 lit. b) i art. 12 ust. 2)

1.        Opłata pobierana za sprostowanie wpisu w księdze wieczystej w przypadku połączenia dwóch osób prawnych jest co do zasady objęta zawartym w art. 10 lit. c) dyrektywy 69/335 dotyczącej podatków pośrednich od gromadzenia kapitału zakazem pobierania podatków, poza podatkiem kapitałowym, od wpisu lub dopełnienia jakiejkolwiek innej formalności, poprzedzającej wykonywanie działalności, której osoba prawna działająca w celu osiągnięcia zysku może zostać poddana z uwagi na swą formę prawną.

W istocie sprostowanie wpisu w księdze wieczystej stanowi formalność, której dopełnienie jest obowiązkiem osoby prawnej z uwagi na jej formę prawną, ponieważ poświadcza ono przeniesienie prawa własności nieruchomości jednej osoby prawnej na rzecz drugiej, co jest bezpośrednim następstwem ich połączenia. O ile nie wydaje się, by sprostowanie w księdze wieczystej było w ścisłym tego słowa znaczeniu formalnością poprzedzającą wykonywanie działalności, o tyle jest jednak warunkiem jej wykonywania i kontynuowania, bowiem nabycie nieruchomości przez osobę prawną w drodze połączenia przez przejęcie podlega obowiązkowi sprostowania wpisu w księdze wieczystej.