Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 maja 2005 r. - Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia i Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali. - Sprawa C-347/03., sygn. C-347/03

Sprawa C‑347/03

Regione autonoma Friuli‑Venezia Giulia i Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA)

przeciwko

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale del Lazio)

Stosunki zewnętrzne - Umowa WE‑Węgry w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw wina - Ochrona we Wspólnocie nazw pewnych win pochodzących z Węgier - Oznaczenie geograficzne „Tokaj” - Wymiana listów - Możliwość używania wyrażenia „Tocai” w nazwie „Tocai friulano” lub „Tocai italico” celem opisu i prezentacji pewnych win włoskich, w szczególności win gatunkowych produkowanych w określonym regionie („por”), przez okres przejściowy upływający w dniu 31 marca 2007 r. - Wyłączenie tej możliwości po upływie okresu przejściowego - Ważność - Podstawa prawna - Artykuł 133 WE - Zasady międzynarodowego prawa traktatów - Artykuły 22-24 porozumienia TRIPS - Ochrona praw podstawowych - Prawo własności

Opinia rzecznika generalnego F.G. Jacobsa przedstawiona w dniu 16 grudnia 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 maja 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Umowy międzynarodowe - Umowy zawarte przez Wspólnotę - Zawarcie - Umowa WE‑Węgry w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw wina - Podstawa prawna -Artykuł 133 WE

(art. 133 WE; układ stowarzyszeniowy WE‑Węgry; umowa WE‑Węgry w sprawie win)

2.     Umowy międzynarodowe - Umowy zawarte przez Wspólnotę - Umowa WE‑Węgry w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw wina - Uregulowania dotyczące nazw homonimicznych - Przesłanki stosowania - Nazwa „Tocai” dla win włoskich i „Tokaj” dla win węgierskich - Nazwa „Tocai”, która nie stanowi chronionego oznaczenia geograficznego - Wymiana listów zakazująca używania wspomnianej nazwy - Naruszenie wspomnianych uregulowań - Brak