Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lipca 2005 r. - The Queen, na wniosek Alliance for Natural Health i Nutri-Link Ltd przeciwko Secretary of State for Health (C-154/04) i The Queen, na wniosek National Association of Health Stores i Health Food Manufacturers Ltd przeciwko Secretary of State for Health i National Assembly for Wales (C-155/04). - sprawy połączone C-154/04 oraz C-155/04., sygn. C-154/04 oraz C-155/04

Sprawy połączone C-154/04 iC-155/04

The Queen, na wniosek Alliance for Natural Health i in.,

przeciwko

Secretary of State for Health i National Assembly for Wales

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)]

Zbliżenie ustawodawstw - Suplementy żywnościowe - Dyrektywa 2002/46/WE - Zakaz sprzedaży produktów niezgodnych z dyrektywą - Ważność - Podstawa prawna - Artykuł 95 WE - Artykuły 28 WE i 30 WE - Rozporządzenie (WE) nr 3285/94 - Zasady pomocniczości, proporcjonalności oraz równego traktowania - Prawo własności - Swobodne wykonywanie działalności gospodarczej - Obowiązek uzasadnienia

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 5 kwietnia 2005 r. I‑0000

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lipca 2005 r. I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Zbliżanie ustawodawstw - Suplementy żywnościowe - Dyrektywa 2002/46 - Zakaz sprzedaży suplementów żywnościowych zawierających określone witaminy lub określone minerały - Środek mający na celu polepszenie funkcjonowania rynku wewnętrznego - Podstawa prawna - Artykuł 95 WE - Konieczność poszanowania wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego

(art. 95 WE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/46, art. 3, art. 4 ust. 1 i art. 15 akapit drugi lit. b) oraz załączniki I i II)

2.     Swobodny przepływ towarów - Ograniczenia ilościowe - Środki o skutku równoważnym - Wynikający z przepisu wspólnotowego zakaz sprzedaży suplementów żywnościowych zawierających określone witaminy lub określone minerały - Niedopuszczalność - Względy uzasadniające - Ochrona zdrowia publicznego - Przesłanki