Wyrok SN z dnia 11 czerwca 2003 r. sygn. I PK 176/02

Pracodawca, na dwa miesiące przed ustaniem prawa do zasiłków chorobowych, powinien poinformować pracownika o możliwości złożenia wniosku o rentę inwalidzką. Pracodawca jest zwolniony od obowiązku przygotowania wniosku i przedłożenia go organowi rentowemu dopiero wtedy, gdy pracownik nie wyrazi na to zgody (art. 96 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 97 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin, Dz.U. Nr 40, poz. 267 ze zm.).

Przewodniczący SSN Józef lwulski (sprawozdawca)

Sędziowie SN: Katarzyna Gonera, Jadwiga Skibińska-Adamowicz.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 czerwca 2003 r. sprawy z powództwa Anny G. przeciwko Miejskiemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej Filii Ł.-P. o odszkodowanie, odsetki, zadośćuczynienie, zasiłek chorobowy i sprostowanie świadectwa pracy, na skutek kasacji powódki od wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 19 grudnia 2001 r. [...]

odrzucił kasację w części dotyczącej sprostowania świadectwa pracy ;

uchylił zaskarżony wyrok w części oddalającej apelację (pkt 2) oraz rozstrzygającej o kosztach postępowania (pkt 3), a także wyrok Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi z dnia 30 listopada 1999 r. [...], w części oddalającej powództwo o zapłatę odszkodowania z tytułu nieuzyskania świadczeń rentowych oraz w zakresie żądania zasądzenia kwoty 20.000 zł z tytułu pogorszenia stanu zdrowia (pkt 1) i w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach postępowania, przekazał sprawę w tej części do ponownego rozpoznania wraz z rozstrzygnięciem o kosztach postępowania kasacyjnego Sądowi Okręgowemu-Sądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 30 listopada 1999 r. [...] Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi oddalił powództwo Anny G., domagającej się zasądzenia od Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Filii Ł.-P. 1) odsetek w kwocie 531,70 zł za okres od 12 czerwca 1992 r. do 11 sierpnia 1993 r. od wypłaconej w grudniu 1995 r. odprawy rentowej w wysokości 739,10 zł. i odsetek od kwoty 531,70 zł, począwszy od dnia 3 marca 1998 r.; 2) odszkodowania za okres od 12 grudnia 1992 r. do 31 marca 1993 r. z tytułu braku świadczeń rentowych, co zostało spowodowane opóźnieniem w doręczeniu przez pozwanego dokumentów do ZUS - w wysokości 1.238,50 zł z odsetkami od daty waloryzacji, to jest od marca 1998 r. albo kwoty 448,91 zł. (renta powódki z ZUS za trzy i pół miesiąca po denominacji) z odsetkami od dnia 1 kwietnia 1993 r.; 3) zadośćuczynienia w kwocie 20.000 zł z tytułu pogorszenia stanu zdrowia powódki, na skutek braku środków do życia przez okres od czerwca do grudnia 1992 r. i od stycznia do sierpnia 1993 r.; 4) zasiłku chorobowego za okres od 12 do 15 czerwca 1992 r. z odsetkami od daty wymagalności i zmianę w tym zakresie świadectwa pracy. Wyrokiem tym oddalono też powództwo o nakazanie stronie pozwanej usunięcia ze świadectwa pracy słowa „duplikat".