Wyrok SN z dnia 8 kwietnia 1999 r. sygn. II UKN 551/98

Przyznanie jednorazowego odszkodowania z tytułu zwiększenia się uszczerbku na zdrowiu spowodowanego wypadkiem przy pracy, nie wyłącza przyznania renty wyrównawczej na podstawie art. 442 § 2 KC.

Przewodniczący: SSN Barbara Wagner

Sędziowie SN: Beata Gudowska, Stefania Szymańska (sprawozdawca)

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 8 kwietnia 1999 r. sprawy z powództwa Kazimierza K. przeciwko Zakładom Chemicznym „O.-S." Przedsiębiorstwu Państwowemu w N.S. o rentę wyrównawczą, na skutek kasacji strony pozwanej od wyroku Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Rzeszowie z dnia 18 czerwca 1998 r. [...]

1. oddalił kasację.

2. zasądził od Zakładów Chemicznych „O.-S." Przedsiębiorstwa Państwowego w N.S. na rzecz Kazimierza K. kwotę 325 zł (słownie: trzysta dwadzieścia pięć PLN) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 27 kwietnia 1998 r. Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Leżajsku zasądził od pozwanych Zakładów Chemicznych „O.-S." Przedsiębiorstwa Państwowego w N.S. na rzecz powoda Kazimierza K.: 1) kwotę 9.665,40 zł z ustawowymi odsetkami od 1 marca 1998 r. tytułem skapitalizowanej renty wyrównawczej za okres od 13 kwietnia 1996 r. do 28 lutego 1998 r. - pkt I, 2) rentę wyrównawczą w kwocie 536,88 zł miesięcznie począwszy od 1 marca 1998 r., - pkt II, 3) umorzył postępowanie w części ponad kwotę zasądzoną. (pkt IV nadał rygor natychmiastowej wykonalności wyrokowi w pkt I i II).

Zasądzone na rzecz powoda kwoty zostały przez stronę pozwaną uznane.

Sąd Rejonowy ustalił, że powód zatrudniony był u strony pozwanej do 25 lutego 1995 r, tj. do dnia, w którym uległ wypadkowi przy pracy (zatruciu zbiorowemu oftanolem T). W wyniku ustaleń okoliczności i przyczyn wypadku stwierdzono nieprzestrzeganie przez zakład pracy zasad bhp. Decyzją Państwowego Terenowego Inspektora Sanitarnego w L. z dnia 18 września 1995 r. stwierdzono u powoda chorobę zawodową- ostre zatrucie środkami fosforoorganicznymi, wskutek czego zaliczony on został do III grupy inwalidztwa. Lekarz Orzecznik ZUS-Oddziału R. w orzeczeniu z dnia 24 listopada 1997 r. stwierdził, że w związku z pogorszeniem się stanu zdrowia powoda spowodowanego skutkami wypadku przy pracy - długotrwały uszczerbek na zdrowiu uległ zwiększeniu z 15% do 35%. W związku z tym powód wystąpił do strony pozwanej o wypłatę odszkodowania, a wobec odmowy wniósł pozew do Sądu. Wyrokiem z dnia 27 kwietnia 1998 r. Sąd Rejonowy zasądził na rzecz powoda stosowne odszkodowanie.