Wyrok SN z dnia 3 sierpnia 2011 r., sygn. I PK 249/10

Raty kredytu zaciągniętego na zakup nowego mieszkania są szkodą (kosztem) w rozumieniu art. 444 § 1 k.c., jeżeli niepełnosprawność powstała na skutek okoliczności, za które ponosi odpowiedzialność pracodawca, powoduje konieczność zmiany mieszkania.

Teza urzędowa

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Teresa Flemming - Kulesza (przewodniczący, sprawozdawca),

SSN Małgorzata Gersdorf

SSN Józef Iwulski.

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 3 sierpnia 2011 r. sprawy z powództwa Mariana W. przeciwko J. Spółce Węglowej SA Kopalni Węgla Kamiennego "Z." w J.Z. o rentę wyrównawczą i odszkodowanie, na skutek skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 26 marca 2010 r. [...]

1. oddalił skargę kasacyjną

2. zasądził od strony pozwanej na rzecz powoda kwotę 900 (dziewięćset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Powód Marian W. wniósł o zasądzenie od pozwanej J. Spółki Węglowej SA Kopalni Węgla Kamiennego "Z." w J.Z. na jego rzecz: kwoty 700 zł miesięcznie poczynając od dnia 1 maja 2004 r. na czas nieoznaczony z ustawowymi odsetkami w razie zwłoki w płatności którejkolwiek z rat niezależnie od renty zasądzonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Jastrzębiu Zdroju z dnia 24 sierpnia 2000 r. [...]; kwoty 76.000 zł tytułem zwiększonych potrzeb związanych z koniecznością przeprowadzki z mieszkania położonego w Ż. do mieszkania położonego w K. przystosowanego do stopnia niepełnosprawności powoda z odsetkami od dnia wniesienia pozwu; kwoty 40.000 zł tytułem zakupu samochodu przystosowanego do prowadzenia wyłącznie rękami z odsetkami od dnia wniesienia pozwu. Strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa.

Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku wyrokiem z 9 października 2009 r. [...] zasądził od pozwanej J. Spółki Węglowej SA KWK "Z." w J.Z. na rzecz powoda kwotę 22.643,08 zł z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty (pkt 1), w pozostałym zakresie oddalił powództwo (pkt 2) a ponadto orzekł o kosztach procesu i opłacie sądowej.