Postanowienie prezesa piątej izby Sądu pierwszej instancji z dnia 15 czerwca 2006 r. - Deutsche Telekom AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-271/03., sygn. T-271/03

Sprawa T‑271/03

Deutsche Telekom AG

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Poufność - Zakwestionowanie przez interwenientów

Postanowienie prezesa piątej izby Sądu z dnia 15 czerwca 2006 r.  

Streszczenie postanowienia

1.     Postępowanie - Interwencja - Doręczanie dokumentów procesowych interwenientom - Odstępstwo

(regulamin Sądu, art. 116 § 2)

2.     Postępowanie - Interwencja - Doręczanie dokumentów procesowych interwenientom - Odstępstwo

3.     Postępowanie - Interwencja - Doręczanie dokumentów procesowych interwenientom - Odstępstwo

1.     Artykuł 116 § 2 regulaminu Sądu stanowi, że interwenientowi przekazuje się wszelkie dokumenty procesowe doręczane stronom, lecz prezes może jednak, na wniosek jednej ze stron, nie przekazać dokumentów tajnych lub poufnych.

Ocena warunków, w jakich można zastosować poufność niektórych danych zawartych w aktach sprawy, wymaga wyważenia między uzasadnioną chęcią uniknięcia przez stronę skarżącą istotnego naruszenia jej interesów handlowych a równie uzasadnioną chęcią dysponowania przez interwenientów niezbędnymi informacjami, aby mogli oni w pełni dochodzić swoich praw i przedstawić swoją tezę przed sądem wspólnotowym, przy czym dotyczy to każdego dokumentu procesowego lub jego fragmentu, który został uwzględniony we wniosku o zastosowanie poufności.

Jeśli strona skarżąca przedstawiła, w odniesieniu do każdego elementu uwzględnionego we wniosku o zastosowanie poufności, powody, dla których ich rozpowszechnienie stanowiłoby w jej opinii istotne naruszenie jej interesów handlowych, zakwestionowanie przez interwenientów poufności musi dotyczyć konkretnych ukrytych elementów dokumentów procesowych i wskazywać powody, dla których poufność w stosunku do tych dokumentów nie powinna zostać zastosowana, tak aby prezes mógł dokonać wyważenia, o którym mowa powyżej.