Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 30 listopada 2005 r. - Autosalone Ispra Snc przeciwko Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej. - Sprawa T-250/02., sygn. T-250/02

Sprawa T-250/02

Autosalone Ispra Snc

przeciwko

Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej

Traktat EWEA - Odpowiedzialność pozaumowna - Wylanie kolektora ściekowego

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 30 listopada 2005 r.  II-0000

Streszczenie wyroku

Odpowiedzialność pozaumowna - Przesłanki - Bezprawność - Szkoda - Związek przyczynowy z zachowaniem instytucji lub organu wspólnotowego - Niespełnienie jednej z przesłanek - Oddalenie skargi o odszkodowanie w całości

(art. 188 akapit drugi EWEA)

Stwierdzenie pozaumownej odpowiedzialności Wspólnoty w rozumieniu art. 188 akapit drugi EWEA i realizacja prawa do naprawy poniesionej szkody zależy od spełnienia wszystkich przesłanek dotyczących bezprawności zachowania zarzucanego instytucjom wspólnotowym, faktycznego zaistnienia szkody oraz istnienia związku przyczynowego pomiędzy tym zachowaniem a wskazaną szkodą. W tym zakresie jedynie akty lub zachowania, które można przypisać wspólnotowym instytucji lub organowi, mogą być podstawą stwierdzenia odpowiedzialności Wspólnoty. Tak więc jeśli jedna z tych przesłanek nie jest spełniona, skargę należy oddalić w całości, bez potrzeby badania pozostałych przesłanek odpowiedzialności pozaumownej.

(por. pkt 41-43)

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (druga izba)

z dnia 30 listopada 2005 r.(*)

Traktat EWEA - Odpowiedzialność pozaumowna - Wylanie kolektora ściekowego

W sprawie T-250/02

Autosalone Ispra Snc, z  siedzibą w Isprze (Włochy), reprezentowana przez adwokat B. Casu,

strona skarżąca,

przeciwko

Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej, reprezentowanej przez Komisję Wspólnot Europejskich, która jest reprezentowana przez E. de Marcha, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez adwokata A. Dal Ferrę, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie pozaumownej odpowiedzialności Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w rozumieniu art. 188 akapit drugi EWEA za szkody wyrządzone w następstwie wylania kolektora ściekowego i w konsekwencji o zobowiązanie Wspólnoty do naprawienia wspomnianych szkód,