Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba) z dnia 13 lipca 2005 r. - Camar Srl przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisja Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-260/97., sygn. T-260/97

Sprawa T-260/97

Camar Srl

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej

i Komisji Wspólnot Europejskich

Wspólna organizacja rynków - Banany - Uregulowania dotyczące przywozu - Pozaumowna odpowiedzialność Wspólnoty - Ustalenie rozmiarów szkody

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 13 lipca 2005 r.  II-0000

Streszczenie wyroku

1.     Odpowiedzialność pozaumowna - Niezgodność z prawem decyzji Komisji o nieuwzględnieniu wniosku o przyjęcie środków przejściowych - Szkoda - Naprawienie - Podmioty pozbawione niezgodnie z prawem pozwoleń na przywóz - Odtworzenie sytuacji finansowej - Ustalenie rozmiarów szkody za pomocą wartości wymiennej pozwoleń

(art. 288 WE; rozporządzenie Rady nr 404/93, art. 30)

2.     Odpowiedzialność pozaumowna - Szkoda - Naprawienie - Uwzględnienie deprecjacji pieniądza - Prawo do rewaloryzacji pieniądza - Dies ad quem dla jej obliczenia - Prawo do odsetek za zwłokę - Dies a quo

(art. 288 WE)

1.     Naprawienie szkody w ramach pozaumownej odpowiedzialności Wspólnoty powinno co do zasady umożliwić, by osoba poszkodowana - z finansowego punktu widzenia - znalazła się w tej samej sytuacji, w której znajdowałaby się, gdyby dana instytucja wstrzymała się od swych bezprawnych działań, które spowodowały powstanie szkody.

W przypadku gdy szkoda polega na przyznaniu pewnej liczby pozwoleń na przywóz bananów z państw trzecich i nietradycyjnych bananów AKP, która to liczba była mniejsza niż liczba pozwoleń, którą dany podmiot otrzymałby, gdyby Komisja nie odmówiła niezgodnie z prawem przyjęcia środków przejściowych na podstawie art. 30 rozporządzenia nr 404/93 w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów, określenie szkody oznacza po pierwsze określenie liczby pozwoleń, które powinny były zostać mu przyznane, oraz po drugie odtworzenie sytuacji finansowej, w której znalazłby się on, gdyby otrzymał te dodatkowe pozwolenia i skorzystał z nich.