Wyrok NSA z dnia 17 kwietnia 2012 r., sygn. II GSK 379/11

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Tadeusz Cysek Sędziowie NSA Maria Jagielska (spr.) del. WSA Barbara Stukan-Pytlowany Protokolant Patrycja Czubała po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2012 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej H. M., C. M., A. K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w W. z dnia 29 października 2010 r. sygn. akt IV SA/Wa 1621/10 w sprawie ze skargi H. M., C. M., A. K. na decyzje Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia [...] czerwca 2010 r. nr [...], nr [...], nr [...], nr [...], nr [...] w przedmiocie kary pieniężnej za naruszenie przepisów o rybołówstwie oddala skargę kasacyjną

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 29 października 2010 r., sygn. akt IV SA/Wa 1621/10, Wojewódzki Sąd Administracyjny w W. oddalił skargę H. M., C. M. i A. K. na decyzje Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia [...] czerwca 2010 r., nr [...], [...], [...], [...], [...] w przedmiocie wymierzenia kary pieniężnej za naruszenie przepisów o rybołówstwie.

Referując stan faktyczny sprawy, Sąd I instancji wskazał, że w dniach [...] października 2007 r., [...] października 2007 r., [...] października 2007 r., [...] października 2007 r. i [...] września - [...] października 2007 r. Skarżący (armatorzy statku rybackiego [...]; dalej: skarżący) podczas rejsu połowowego prowadzili w Morzu Bałtyckim (podobszarze 25-32) ukierunkowane połowy dorsza, którego ogólna kwota połowowa przyznana Polsce została przekroczona. W tym stanie rzeczy, po uchyleniu decyzji organu I instancji przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Okręgowy Inspektor Rybołówstwa Morskiego w S. decyzjami z dnia [...] marca 2010 r. nałożył na skarżących kary na łączną kwotę 100.000 zł. za połowy dorsza w Morzu Bałtyckim z naruszeniem przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 804/2007 z dnia 9 lipca 2007 r. ustanawiającego zakaz połowów dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary 25 - 32, wody WE) przez statki pływające pod banderą Polski (Dz. Urz. UE L 180 z dnia 10 lipca 2007 r., str. 3; dalej powoływane jako: rozporządzenie nr 804/2007).