Wyrok NSA z dnia 12 listopada 2010 r., sygn. II FSK 856/09

Dla celów podatkowych za "inwestycje w obcych środkach trwałych" uznać należy ogół kosztów poniesionych przez podatnika od dnia rozpoczęcia inwestycji do dnia przyjęcia do używania odnoszących się do niestanowiącego jego własności środka trwałego, które zmierzają do jego ulepszenia tzn. polegają na jego przebudowie, rozbudowie, rekonstrukcji, adaptacji lub modernizacji lub polegają na stworzeniu składnika majątku mającego cechy środka trwałego.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Jan Rudowski (sprawozdawca), Sędziowie: NSA Jerzy Rypina, NSA Stanisław Bogucki, Protokolant Szymon Mackiewicz, po rozpoznaniu w dniu 12 listopada 2010 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Dyrektora Izby Skarbowej w B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Białymstoku z dnia 16 lutego 2009 r. sygn. akt I SA/Bk 472/08 w sprawie ze skargi B. R. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w B. z dnia 19 sierpnia 2008 r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2004 r. 1) uchyla zaskarżony wyrok w całości i oddala skargę, 2) zasądza od B. R. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w B. kwotę 2.600 (dwa tysiące sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z dnia 16 lutego 2009 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku w sprawie ze skargi B. R. uchylił decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w B.z dnia 19 sierpnia 2008 r. w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2004 r. oraz poprzedzającą jej wydanie decyzję Dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej z 13 maja 2008 r.

2. Z przyjętego do rozpoznania przez Sąd pierwszej instancji stanu faktycznego sprawy wynika, że w następstwie postępowania kontrolnego za 2004 r. przeprowadzonego wobec spółki cywilnej - [...] D. R., B. R. i ustalono, że zaniżono jej przychody na skutek niezaewidencjonowania części refundacji wynagrodzeń i składek na ubezpieczenie społeczne wypłaconych spółce w ramach zatrudnienia bezrobotnych absolwentów oraz organizacji nowych stanowisk pracy dla osób niepełnosprawnych zdolnych do pracy. Ustalono również, że spółce zawyżono o kwotę 27.597,48 zł koszty uzyskania przychodów na które składały się: odpisy amortyzacyjne od części wartości instalacji chłodniczej i systemu klimatyzacji, która została sfinansowana dotacją otrzymaną z [...] Fundacji Rozwoju Regionalnego; wartość wynagrodzenia małżonki skarżącego za miesiące od sierpnia do grudnia 2004 r.; wartość netto zakupionego betonu komórkowego, cegły klinkierowej i cementu niewykorzystanych do remontu lokalu oraz kwota refundacji otrzymanej z Urzędu Miejskiego, która nie stanowiła kosztów uzyskania przychodów lecz przychód z działalności gospodarczej.