Wyrok WSA w Warszawie z dnia 13 października 2011 r., sygn. V SA/Wa 496/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Irena Jakubiec - Kudiura (spr.), Sędzia WSA - Izabella Janson, Sędzia WSA - Jarosław Stopczyński, Protokolant: st. sekr. sąd - Marcin Kwiatkowski, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 października 2011 r. sprawy ze skargi A.I. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] listopada 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenie z terytorium RP wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany; 1. oddala skargę; 2. zsądza od Skarbu Państwa - Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, na rzecz adwokat A. Z., tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu kwotę 295, 20 zł (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy), w tym tytułem wynagrodzenia kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści złotych) i tytułem 23 % podatku od towarów i usług kwotę 55,20 zł (pięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy).

Uzasadnienie

A. I., obywatel [...] deklarujący narodowość [...] (dalej: "skarżący") złożył skargę na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] listopada 2010 r. nr [...] utrzymującą w mocy decyzję wydaną przez Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców nr [...] z dnia [...] maja 2010 r. o odmowie nadania statusu uchodźcy i udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydaleniu z terytorium RP wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany.

Decyzja została wydana w następującym stanie faktycznym i prawnym.

Skarżący w dniu [...] stycznia 2009 r. wystąpił z wnioskiem o nadanie mu statusu uchodźcy. We wniosku oświadczył, że nie brał udziału w działaniach wojennych, w kraju pochodzenia nie był prześladowany, poddawany przemocy, zatrzymany, aresztowany lub skazany wyrokiem sądu, nie należał do żadnej organizacji politycznej, kulturalnej, społecznej lub etnicznej. Określając sytuację panująca w [...] stwierdził, że "jest tam niespokojnie". Dodał, że w Polsce przebywa jego brat - B.-A. I..