Wyrok WSA w Warszawie z dnia 23 lutego 2012 r., sygn. V SA/Wa 1492/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Andrzej Kania (spr.), Sędzia WSA - Michał Sowiński, Sędzia WSA - Jarosław Stopczyński, Protokolant ref. staż. - Justyna Gadzialska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 lutego 2012 r. sprawy ze skargi S. D. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] maja 2011 r., nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany; 1. oddala skargę; 2. zasądza od Skarbu Państwa - Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, na rzecz adwokat E. N. tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu kwotę 295, 20 zł (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy), w tym tytułem wynagrodzenia kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści złotych) i tytułem 23 % podatku od towarów i usług kwotę 55,20 zł (pięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy).

Uzasadnienie

Przedmiotem rozpoznania w sprawie jest skarga S. D. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z [...] maja 2011 r. nr [...] utrzymującą w mocy decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z [...] marca 2011 r., [...] orzekającą o odmowie nadania statusu uchodźcy, odmowie udzielenia ochrony uzupełniającej oraz o wydaleniu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wobec stwierdzenia, że brak jest przesłanek do udzielenia zgody na pobyt tolerowany. Decyzja została wydana w oparciu o następujący stan faktyczny.

S. D., obywatel G., deklarujący narodowość [...], wnioskiem z 26 stycznia 2011 r. zwrócił się o nadanie statusu uchodźcy. Oświadczył, że wyznaje prawosławie, jest żonaty, ma wykształcenie wyższe, jest bezrobotny. Jego językiem ojczystym jest [...] i [...], ale może swobodnie porozumiewać się w języku [...]. Wskazał, iż z kraju pochodzenia wyjechał legalnie [...] września 2010 r. na B. Tam ubiegał się o nadanie statusu uchodźcy, ale nie otrzymał decyzji. Wcześniej w 2008 r. był na S., gdzie również złożył wniosek o nadanie statusu uchodźcy. Wyjaśnił, że nie miał problemów z przekroczeniem granicy kraju pochodzenia. Jako przyczynę ubiegania się o status uchodźcy podał względy polityczne. Odpowiadając na pytanie kwestionariusza podał, że był prześladowany w kraju pochodzenia, nie brał udziału w działaniach wojennych. Był poddany przemocy fizycznej i psychicznej w postaci kilkukrotnego pobicia, a także znęcano się nad nim w czasie odbywania kary pozbawienia wolności. Skarżący podał, że [...] marca 2008 r. został aresztowany przez wojskową milicję w A. za narkotyki i następnie został skazany przez wojskowy sąd administracyjny w T. na karę jednego miesiąca pozbawienia wolności (apelacji nie składał). Wskazał, także, że w latach 2009 - 2010 był członkiem organizacji opozycyjnej "A.".