Wyrok WSA w Bydgoszczy z dnia 5 maja 2010 r., sygn. I SA/Bd 54/10

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Mirella Łent Sędziowie: Sędzia WSA Dariusz Dudra Sędzia WSA Urszula Wiśniewska (spr.) Protokolant Rafał Opioła po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 5 maja 2010r. sprawy ze skargi E. I. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w [...] z dnia [...] listopada 2009 r. nr [...] w przedmiocie podatku rolnego oraz podatku od nieruchomości za 2009 rok 1. oddala skargę, 2. zasądza od Skarbu Państwa (kasa Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Bydgoszczy) na rzecz adwokat A. A.-F. kwotę 220 zł (dwieście dwadzieścia złotych) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Uzasadnienie

Decyzją z dnia [...] września 2009r. Burmistrz [...] ustalił dla E. l., R. l., D. l., P. Ł. L. i A. M. K. wysokość zobowiązania w podatku rolnym za rok 2009 w kwocie [...] zł oraz w podatku od nieruchomości w kwocie [...] zł, od gruntów położonych

w [...] gmina [...] o powierzchni [...] ha.

Nie zgadzając się z powyższą decyzją E. l. wniósł odwołanie,

w którym zarzucił jej, iż została oparta o dane pozyskane z przeprowadzonej niezgodnie z prawem kontroli przeprowadzonej w dniu [...] listopada 2008r. oraz została poprzedzona wciąż nieprawomocnymi decyzjami za lata 2006, 2007 i 2008.

Decyzją z dnia [...] listopada 2009 r. Nr [...] Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] utrzymało w mocy decyzję organu I instancji.

W uzasadnieniu organ wskazał, iż odwołujący się wraz z R. l., D. l., P. l., A. l. z męża K. jest współwłaścicielem gospodarstwa rolnego wraz z budynkami o powierzchni [...] ha położonego