Wyrok WSA w Warszawie z dnia 7 kwietnia 2010 r., sygn. III SA/Wa 1967/09

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Małgorzata Długosz-Szyjko, Sędziowie Sędzia WSA Izabela Głowacka-Klimas (sprawozdawca), Sędzia WSA Jolanta Sokołowska, Protokolant Alicja Bogusz, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 marca 2010 r. sprawy ze skargi J. GmbH z siedzibą w N. na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej w W. z dnia [...] września 2009 r. nr [...] w przedmiocie pozostawienia bez rozpoznania wniosku spółki o zwrot podatku od towarów i usług za okres od stycznia do grudnia 2007 r. 1) uchyla zaskarżone postanowienie stwierdza 2) że uchylone postanowienie nie może być wykonane w całości, 3) zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej w W. na rzecz J. GmbH z siedzibą w N. kwotę 340 zł ( słownie: trzysta czterdzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Uzasadnienie

J. GmbH z siedzibą w N. (dalej: Strona lub Skarżący) wnioskiem z dnia [...] maja 2008 r., wystąpiła do Naczelnika [...] Urzędu Skarbowego W. (dalej: Naczelnik US) o zwrot podatku od towarów i usług za okres od stycznia do grudnia 2007 r. w wysokości 30.108,74. Do wniosku dołączyła jedynie oryginał zaświadczenia wydanego w dniu 16 maja 2008 r. przez D. wraz z nieuwierzytelnionym tłumaczeniem jego treści na język polski.

Naczelnik US uznał, że złożony wniosek o zwrot podatku VAT zawiera braki formalne. Pismem z dnia [...] października 2008 r. wezwał zatem Stronę w trybie art. 169 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.), dalej: O.p., do uzupełnienia, w terminie 7 dni od dnia doręczenia wezwania, wniosku o tłumaczenie przysięgłe na język polski treści dokumentu wystawionego przez D. w dniu [...] maja 2008 r. oraz oryginałów faktur, z których wynika wnioskowana kwota zwrotu VAT.