Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 kwietnia 2008 r. - Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P) oraz Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawy połączone C-373/06 P, C-379/06 P oraz C-382/06 P., sygn. C-373/06 P, C-379/06 P oraz C-382/06 P

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 17 kwietnia 2008 r.(*)

Odwołanie - Środki ochrony zasobów − Restrukturyzacja sektora rybołówstwa − Wnioski o zwiększenie celów w ramach wieloletniego programu orientacji „WPO IV” w zakresie tonażu − Odrzucenie wniosku

W sprawach połączonych C‑373/06 P, C‑379/06 P i C‑382/06 P

mających za przedmiot odwołania w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 5 września 2006 r.,

Thomas Flaherty (C‑373/06 P), zamieszkały w Mainster (Irlandia),

Larry Murphy (C‑379/06 P), zamieszkały w Brandyhill (Irlandia),

Ocean Trawlers Ltd (C‑382/06 P), z siedzibą w Killybegs (Irlandia),

reprezentowani przez D. Barry’ego, solicitor oraz A. Collinsa, SC (C‑373/06 P, C‑379/06 P oraz C‑382/06 P), oraz przez D. Barry’ego, A. Collinsa oraz P. Callaghera, SC (C‑379/06 P),

wnoszący odwołania,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Irlandia,

interwenient w pierwszej instancji,

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez B. Doherty’ego oraz M. van Heezik, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Tizzano, A. Borg Barthet (sprawozdawca), M. Ilešič i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 20 września 2007 r.,

po wysłuchaniu opinii rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 grudnia 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       W odwołaniach T. Flaherty i L. Murphy, jak również spółka Ocean Trawlers Ltd wnoszą o uchylenie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 13 czerwca 2006 r. w sprawach połączonych od T‑218/03 do T‑240/03 Boyle i in. przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‑1699, w którym po pierwsze Sąd oddalił jako niedopuszczalne ich skargi zmierzające do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2003/245/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosków skierowanych do Komisji w przedmiocie zwiększenia celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO-IV) w związku z poprawą bezpieczeństwa, warunków żeglugi morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów i warunków pracy na statkach długości całkowitej większej niż 12 m (Dz.U. L 90, s. 48, zwanej dalej „sporną decyzją”), a po drugie obciążył ich własnymi kosztami postępowania.