Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 czerwca 2007 r. - Office national des pensions przeciwko Emilienne Jonkman (C-231/06) i Hélne Vercheval (C-232/06) i Noëlle Permesaen przeciwko Office national des pensions (C-233/06). - Sprawy połączone C-231/06 do C-233/06., sygn. C-231/06 do C-233/06

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 21 czerwca 2007 r.(*)

Równe traktowanie kobiet i mężczyzn - Ustawowy system emerytalny - Dyrektywa 79/7/EWG - Stewardesy - Przyznanie emerytury równej emeryturom stewardów - Jednorazowa zapłata składek wyrównawczych - Zapłata odsetek - Zasada skuteczności - Obowiązki państwa członkowskiego wynikające z wyroku prejudycjalnego

W sprawach połączonych od C‑231/06 do C‑233/06

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez cour du travail de Bruxelles (Belgia), postanowieniami z dnia 10 maja 2006 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 22 maja 2006 r., w postępowaniu:

Office national des pensions

przeciwko

Emilienne Jonkman (C‑231/06),

Hélčne Vercheval (C‑232/06),

oraz

Noëlle Permesaen (C‑233/06)

przeciwko

Office national des pensions

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, R. Schintgen, A. Borg Barthet, M. Ilešič (sprawozdawca) i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 1 marca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu E. Jonkman, H. Vercheval oraz N. Permesaen przez J. Heynderickxa, avocat,

-       w imieniu Office national des pensions przez R. Duponta oraz M. Willemeta, avocats,

-       w imieniu rządu włoskiego przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, oraz W. Ferrantego, avvocato dello Stato,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez G. Rozeta oraz M. van Beeka, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 29 marca 2007 r.,