Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 lipca 2007 r. - Fendt Italiana Srl przeciwko Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento. - Sprawy połączone C-145/06 oraz C-146/06., sygn. C-145/06 oraz C-146/06

Sprawy połączone C‑145/06 i C‑146/06

Fendt Italiana Srl

przeciwko

Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez

Commissione tributaria di secondo grado di Trento)

Dyrektywa 2003/96/WE - Wspólnotowe przepisy ramowe dotyczące opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej - Zakres zastosowania dyrektywy - Oleje mineralne - Oleje smarowe przeznaczone do innych celów niż jako paliwo silnikowe lub grzewcze - Wyłączenie - Uchylenie dyrektywy 92/81/EWG - Krajowa regulacja podatkowa

Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 19 kwietnia 2007 r.  

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 lipca 2007 r.  

Streszczenie wyroku

Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej - Dyrektywa 2003/96

(dyrektywy Rady 92/12, art. 3 ust. 1 i 3, oraz 2003/96, art. 2 ust. 1 lit. b) i art. 2 ust. 4 lit. b))

Dyrektywę 2003/96 w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej należy interpretować w ten sposób, że nie stoi ona na przeszkodzie stosowaniu przepisów krajowych, które przewidują pobieranie podatku od olejów smarowych w przypadku, gdy są one przeznaczone, oferowane do sprzedaży lub wykorzystywane do innych celów niż jako paliwo silnikowe lub grzewcze. Bowiem nawet jeśli oleje smarowe wykorzystywane w inny sposób niż jako paliwo silnikowe lub grzewcze objęte są definicją pojęcia „produktów energetycznych” w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2003/96, to są one wprost wyłączone z zakresu zastosowania tej dyrektywy na mocy jej art. 2 ust. 4 lit. b) tiret pierwsze i przez to nie są objęte systemem ujednoliconego podatku akcyzowego. W tych okolicznościach należy uznać, że wspomniane oleje smarowe stanowią produkty inne niż te, o których mowa w art. 3 ust. 1 tiret pierwsze dyrektywy 92/12 w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania, co oznacza, że zgodnie z art. 3 ust. 3 akapit pierwszy tej dyrektywy państwa członkowskie zachowują prawo do wprowadzenia lub utrzymania w mocy podatków od tych produktów, pod warunkiem że podatki te nie spowodują zwiększenia formalności związanych z przekraczaniem granicy w handlu między państwami członkowskimi.