Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 września 2004 r. - Meiland Azewijn BV przeciwko Hauptzollamt Duisburg. - Sprawa C-292/02., sygn. C-292/02

Sprawa C-292/02

Meiland Azewijn BV

przeciwko

Hauptzollamt Duisburg

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf)

Podatki akcyzowe - Oleje mineralne wykorzystywane do prac rolnych - Dyrektywa 92/81/EWG - Artykuł 8a - Znakowanie w Państwie Członkowskim dopuszczenia do obrotu - Zakaz znakowania w Państwie Członkowskim wykorzystania - Dyrektywa 95/60/WE

Streszczenie wyroku

Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Struktury podatków akcyzowych od olejów mineralnych - Dyrektywa 92/81 - Oleje mineralne, znakowane lub nie, dopuszczone do obrotu w Państwie Członkowskim, przechowywane w standardowych zbiornikach użytkowych pojazdów silnikowych, w tym maszyn rolniczych - Wykorzystywanie jako paliwa do napędzania lub innych w celach, w tych samych pojazdach - Objęcie podatkiem akcyzowym w innym Państwie Członkowskim - Zakaz - Możliwość powołania się przez osoby prywatne przed sądem krajowym na art. 8a dyrektywy 92/81

(dyrektywa Rady 92/81, art. 8a ust.1)

Artykuł 8a ust. 1 dyrektywy 92/81 w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od olejów mineralnych należy rozumieć w ten sposób, że zabrania on Państwom Członkowskim objęcia podatkiem akcyzowym oleju mineralnego, niezależnie od tego, czy jest on znakowany, przechowywanego w standardowym zbiorniku użytkowego pojazdu silnikowego, w tym maszyny rolniczej, i wykorzystywanego jako paliwo nie tylko do napędzania tego pojazdu, ale również do użytkowania go w innych celach, takich jak prace rolne, jeżeli ten olej mineralny został zgodnie z prawem dopuszczony do obrotu w innym Państwie Członkowskim.

Jak bowiem wynika z brzmienia tego artykułu, zgodnie z którym oleje mineralne dopuszczone do obrotu w jednym Państwie Członkowskim, przechowywane w standardowych zbiornikach użytkowych pojazdów silnikowych i przeznaczone do zużycia jako paliwo przez te pojazdy, nie podlegają podatkowi akcyzowemu w innym Państwie Członkowskim, analizowanego w świetle jego celów, a mianowicie ochrony swobodnego przepływu osób i towarów oraz zapobiegania podwójnemu opodatkowaniu, artykuł ten podlega wykładni rozszerzającej. Ponadto Państwo Członkowskie nie może, opierając się na własnym prawie krajowym, zabronić wykorzystywania jako paliwa w standardowym zbiorniku użytkowych pojazdów silnikowych znakowanego oleju mineralnego pochodzącego z innego Państwa Członkowskiego, które dopuszcza takie działanie.