Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. - ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) i ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - sprawy połączone C-65/02 P oraz C-73/02 P., sygn. C-65/02 P oraz C-73/02 P

Sprawy połączone C‑65/02 P i C‑73/02 P

ThyssenKrupp Stainless GmbH, dawniej Krupp Thyssen Stainless GmbH

i

ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, dawniej Acciai speciali Terni SpA

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Odwołanie - Traktat EWWiS - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Dopłata do stopu - Obniżenie kwoty grzywny - Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego - Możliwość przypisania naruszenia - Prawo do obrony

Opinia rzecznika generalnego P. Légera przedstawiona w dniu 28 października 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Prawo wspólnotowe - Zasady - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Odmowa udzielenia ochrony podmiotom, które dopuściły się oczywistych naruszeń obowiązujących przepisów prawa

2.     EWWiS - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Zakaz - Naruszenie - Postępowanie administracyjne - Wniosek o udzielenie informacji - Prawo do obrony - Prawo do odmowy udzielenia odpowiedzi oznaczającej przyznanie się do naruszenia

(traktat EWWiS, art. 36 akapit pierwszy)

3.     EWWiS - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Grzywny - Kwota - Ustalenie - Nienałożenie lub obniżenie grzywny w zamian za współpracę obwinionego przedsiębiorstwa - Większe obniżenie w przypadku przyznania się do naruszenia - Naruszenie prawa przedsiębiorstwa do obrony, w szczególności prawa do odmowy udzielenia odpowiedzi oznaczającej przyznanie się do naruszenia - Brak

(traktat EWWiS, art. 65 ust. 5; komunikat Komisji 96/C 207/04, pkt D)

4.     EWWiS - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Grzywny - Naruszenie popełnione przez spółkę zależną - Kryteria, jakie należy zastosować celem określenia podmiotu, na który powinna zostać nałożona grzywna