Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii. - Sprawa C-26/04., sygn. C-26/04

Sprawa C-26/04

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Królestwu Hiszpanii

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 76/160/EWG - Jakość wody w kąpieliskach - Określenie terenów kąpielowych - Dyrektywa 79/923/EWG - Jakość wód, w których żyją skorupowce - Stworzenie programu zmniejszenia zanieczyszczenia wody

Opinia rzecznika generalnego F.G. Jacobsa przedstawiona w dniu 7 lipca 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Zbliżanie ustawodawstw - Jakość wody w kąpieliskach - Dyrektywa 76/160 - Obowiązek oficjalnego określenia terenów kąpielowych przez państwa członkowskie - Brak

(dyrektywa Rady 76/160, art. 1 ust. 2 lit. a) i art. 4 ust. 1)

2.     Zbliżanie ustawodawstw - Jakość wód, w których żyją skorupowce - Dyrektywa 79/923 - Pojęcie wód, w których żyją skorupowce - Wody, w których występują skorupowce przeznaczane do spożycia przez ludzi bezpośredniego lub po obróbce - Włączenie

(dyrektywa Rady 79/923, art. 1)

1.     Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy 76/160 dotyczącej jakości wody w kąpieliskach nie nakłada na państwa członkowskie obowiązku oficjalnego określenia terenów kąpielowych. W istocie z art. 1 ust. 2 lit. a) tejże dyrektywy, który definiuje wody w kąpieliskach, wynika, że dopuszczalne jest, by państwa członkowskie tolerowały kąpiel w pewnych wodach, niekoniecznie określając je jako tereny kąpielowe.

(por. pkt 15, 16, 18)