Wyrok SN z dnia 28 marca 2018 r., sygn. IV CSK 121/17

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Katarzyna Tyczka-Rote (przewodniczący)

SSN Anna Kozłowska (sprawozdawca)

SSN Roman Trzaskowski

w sprawie z powództwa R. S. przeciwko Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń Spółce Akcyjnej w Warszawie o zadośćuczynienie, odszkodowanie i rentę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 28 marca 2018 r., skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Apelacyjnego w L. z dnia 8 grudnia 2016 r., sygn. akt I ACa .../16,

1. uchyla zaskarżony wyrok w punkcie 1. a) w zakresie odsetek za opóźnienie należnych od zadośćuczynienia i w tej części oddala apelację pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 24 marca 2016 r. sygn. akt I C .../11

2. oddala skargę kasacyjną w pozostałym zakresie,

3. znosi koszty postępowania kasacyjnego między stronami.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 24 marca 2016 r. Sąd Okręgowy w L:

I. zasądził od Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń S.A. w Warszawie na rzecz R. S.:

a) , zadośćuczynienie w kwocie 116.000 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 27 lutego 2011 r.;

b) . odszkodowanie za poniesione koszty opieki w kwocie 5.755 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 12 kwietnia 2011 r.;

c) . odszkodowanie za utracone dochody w kwocie 81.911,41 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od kwoty 71.678,43 zł od dnia 12 kwietnia 2011 r. i od kwoty 10.232,98 zł od dnia 30 sierpnia 2011 r.;

d) . rentę miesięczną z tytułu utraty zdolności do pracy, płatną od dnia 1 stycznia 2011 r. pierwszego dnia każdego miesiąca, w kwocie 3.750 zł

II. oddalił powództwo w pozostałej części;

III. , IV. i V.- orzekł o kosztach procesu i kosztach sądowych.

Podstawę faktyczną rozstrzygnięcia Sądu pierwszej instancji stanowiły następujące ustalenia: powódka w dniu 12 czerwca 2004 r., jako pasażer samochodu osobowego kierowanego przez jej męża, uległa wypadkowi. Kierujący samochodem M. I. zjechał na przeciwny pas ruchu, doprowadzając do zderzenia czołowego z pojazdem nadjeżdżającym z naprzeciwka. Po przewiezieniu do szpitala u powódki zdiagnozowano złamanie otwarte wieloodłamowe goleni prawej z przemieszczeniem, złamanie miednicy, złamanie prawego wyrostka poprzecznego kręgu L5, ranę tłuczoną prawego kolana, stłuczenie lewej goleni, stłuczenie klatki piersiowej i brzucha, wstrząs pourazowy. W dniu przyjęcia powódkę poddano operacji zespolenia kości piszczelowej, a następnie od 18 czerwca do 30 lipca 20104 r. powódka była leczona na Oddziale Chirurgii Urazowo - Ortopedycznej szpitala w G. Po wypisaniu ze szpitala kontynuowała leczenie w Poradni Ortopedycznej i Rehabilitacyjnej. W maju 2011 roku w szpitalu w L. usunięto powódce materiał zespalający z piszczeli. Przed wypadkiem powódka prowadziła od 1 stycznia 2004 r. działalność gospodarczą polegającą na skupie złomu i pośrednictwie w zakresie świadczenia usług finansowych, z której w 2004 r. uzyskała średniomiesięczny dochód w kwocie 3.181,87 zł. Równolegle podjęła w dniu 15 marca 2004 r. zatrudnienie w Banku Handlowym, jako doradca finansowy za wynagrodzeniem zasadniczym 3.000 zł. W ramach współpracy z bankiem świadczyła też usługi finansowe, polegające na pozyskiwaniu klientów zainteresowanych kredytem, leasingiem, usługami bankowymi. Do daty wypadku uzyskała w 2004 r. z tego tytułu dochód w kwocie 1.398,92 zł. Łącznie jej dochód w maju 2004 r. wyniósł