Wyrok SN z dnia 27 września 2013 r., sygn. I CSK 696/12

W sprawie o udzielenie informacji oraz udostępnienie dokumentów niezbędnych do określenia wysokości dochodzonych wynagrodzeń i opłat (art. 105 ust. 2 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jedn. tekst: Dz.U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631) dopuszczalne jest wydanie wyroku częściowego, jeżeli powód dochodzi jednocześnie zasądzenia wynagrodzenia.

Teza urzędowa

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Marta Romańska (przewodniczący)

SSN Irena Gromska-Szuster

SSN Dariusz Zawistowski (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa Stowarzyszenia Autorów "Z./.../" w W. przeciwko W. E. i P. E. o zapłatę oraz zobowiązanie do udzielenia informacji, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 27 września 2013 r., skargi kasacyjnej strony powodowej od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 27 czerwca 2012 r.

uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Stowarzyszenie Autorów Z./.../ wniosło o zasądzenie solidarnie od W. E. oraz P. E. kwoty 67 800 zł oraz zobowiązanie ich w wyroku częściowym do udzielenia w terminie 14 dni od jego uprawomocnienia się informacji o wyprodukowanych nakładach wymienionych w pozwie filmów oraz o cenach sprzedaży nośników z tymi filmami. Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości.

Wyrokiem z dnia 17 czerwca 2011 r. Sąd Okręgowy w W. uwzględnił roszczenie informacyjne strony powodowej a w pozostałym zakresie powództwo oddalił.

Ustalił, że strona powodowa jako organizacja posiadająca uprawnienie do zbiorowego zarządzania prawami autorskimi do utworów słownych, muzycznych, słowno - muzycznych i choreograficznych w utworze audiowizualnym zawarła ze Stowarzyszeniem Filmowców Polskich (dalej "SFP") porozumienie dotyczące podziału wynagrodzenia należnego twórcom, które przypada SFP za scenariusze i inne utwory literackie twórców zagranicznych. Za warstwę muzyczną, słowno - muzyczną i choreograficzną, wykorzystywaną w filmach polskich i zagranicznych, wynagrodzenie pobiera Z./.../. SFP ma na terenie Polski zezwolenie Ministra Kultury i Sztuki do zbiorowego zarządzania prawami autorskimi do utworów audiowizualnych jako całości. Pozwani W. E. oraz P. E., prowadzący działalność gospodarczą, odpowiednio pod nazwą: "E. D." oraz "E. E.", oferują wytwarzanie i sprzedaż określonych tytułów filmowych. Z./.../ nie posiadał informacji, w jakiej ilości pozwani zwielokrotniali i sprzedawali płyty DVD z filmami oraz jakie były ich ceny sprzedaży. Cena nośnika z filmem DVD waha się w przedziale od 30 do 150 zł. Z uwagi na brak szczegółowych informacji o wielkości nakładu filmów oraz ich cen, wynagrodzenie dochodzone przez stronę powodową zostało ustalone szacunkowo, przy założeniu nakładu każdego nośnika w ilości 3.000 sztuk oraz przy stawce minimalnej za film zagraniczny 0,20 zł, a za film polski 0,54 zł.