Wyrok SN z dnia 22 listopada 2000 r. sygn. II UKN 62/00

W razie przekształcenia przedsiębiorstwa państwowego w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa, odpowiedzialność za zobowiązania tego przedsiębiorstwa wynikające ze stosunku pracy, w tym również za następstwa choroby zawodowej, powstałe przed przekształceniem przedsiębiorstwa, ponosi spółka (art. 8 ust. 2 i art. 9 ust. 4 ustawy z dnia 13 lipca 1990 r. o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych, Dz.U. Nr 51, poz. 298 ze zm.). Późniejsze zbycie przez nią części akcji spółce prywatnej nie wyłącza jej odpowiedzialności za skutki choroby zawodowej pracownika. Przepis art. 32 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 12 czerwca 1975 r. o świadczeniach z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych (jednolity tekst: Dz.U. z 1983 r. Nr 30, poz. 144 ze zm.) nie ma w takim wypadku zastosowania.

Przewodniczący SSN Beata Gudowska

Sędziowie SN: Zbigniew Myszka, Jadwiga Skibińska-Adamowicz (sprawozdawca)

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 22 listopada 2000 r. sprawy z powództwa Marianny K. przeciwko Fabryce Porcelany „W.” Spółce Akcyjnej w W. o odszkodowanie, na skutek kasacji powódki od wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 12 maja 1999 r. [...]

1. z m i e n i ł w ten sposób zaskarżony wyrok, że oddalił apelację strony pozwanej od wyroku Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu z dnia 23 listopada 1998 r. [...],

2. zasądził od strony pozwanej na rzecz Marianny K. kwotę 1.500 zł (jeden tysiąc pięćset złotych) tytułem kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Powódka Marianna K. żądała zasądzenia od Fabryki Porcelany „W.” S.A. w W. kwoty 25.055,50 zł z odsetkami tytułem jednorazowego odszkodowania w związku ze śmiercią męża Stanisława K. - pracownika Zakładów Porcelany Stołowej „W.” w W., który zmarł wskutek choroby zawodowej spowodowanej warunkami pracy w tych Zakładach.

Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu wyrokiem z dnia 23 listopada 1998 r. [...] uwzględnił powództwo w całości oraz zasądził od strony pozwanej na rzecz powódki koszty procesu. Ustalił, że Stanisław K. był zatrudniony w Zakładach Porcelany Stołowej „W.” w W. od 28 stycznia 1946 r. do 5 sierpnia 1977 r., a od dnia 16 października 1977 r. otrzymywał rentę inwalidzką. Decyzją z dnia 8 lipca 1989 r. Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny w W. stwierdził u męża powódki chorobę zawodową (krzemicę płuc), nabytą w okresie zatrudnienia w tych Zakładach, w których praca narażała go na działanie czynnika szkodliwego dla zdrowia, tj. pyłu z zawartością wolnej krzemionki. Od września 1989 r. mąż powódki pobierał rentę inwalidzką z tytułu choroby zawodowej w zbiegu z emeryturą. Otrzymał też od pracodawcy odszkodowanie z tytułu choroby zawodowej w kwocie 1.602 zł. W dniu 28 września 1996 r. Stanisław K. zmarł, a jego śmierć pozostawała w związku z chorobą zawodową. Powódka Marianna K. jest osobą uprawnioną do pobierania renty rodzinnej po Stanisławie K. i rentę tę pobiera.