Wyrok NSA z dnia 9 lipca 2021 r., sygn. II FSK 592/20

Podatek dochodowy od osób fizycznych

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Tomasz Kolanowski (sprawozdawca), Sędzia NSA Małgorzata Wolf-Kalamala, Sędzia WSA del. Sylwester Golec, Protokolant Anna Dziewiż-Przychodzeń, po rozpoznaniu w dniu 9 lipca 2021 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej D.P. i W.P. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 6 listopada 2019 r., sygn. akt I SA/Sz 646/19 w sprawie ze skargi D.P. i W.P. na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Szczecinie z dnia 10 czerwca 2019 r., nr [...] w przedmiocie stwierdzenia nadpłaty w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2011 rok 1) uchyla zaskarżony wyrok w całości, 2) uchyla decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Szczecinie z dnia 10 czerwca 2019 r., nr [...], 3) zasądza od Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Szczecinie solidarnie na rzecz D.P. i W.P. kwotę 6 294 (sześć tysięcy dwieście dziewięćdziesiąt cztery) złote tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie wyrokiem z 6 listopada 2019 r., sygn. akt I SA/Sz 646/19 oddalił skargę na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Szczecinie z dnia 10 czerwca 2019 r., wydaną w stosunku do D.P. i W.P. w przedmiocie stwierdzenia nadpłaty w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2011 r.

W uzasadnieniu wyroku sąd wskazał następujące okoliczności. Skarżący złożyli wniosek o stwierdzenie nadpłaty w podatku dochodowym za 2011 r. wskazując, że do części dochodów W.P. zastosowanie ma zwolnienie od podatku dochodowego od osób fizycznych, ustanowione w art. 21 ust. 1 pkt 83 lit. a) ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U. z 2010 r., Nr 51, poz. 307 ze zm.) dalej powoływanej jako "u.p.d.o.f.". W toku postępowania ustalono, że Minister Obrony Narodowej wyznaczył skarżącego na stanowisko Szefa [...] w Heidelbergu, Niemcy, na okres kadencji do 30 czerwca 2014 r., począwszy od 2011 r. Wykonywał on zadania Dyrektora [...] w Heidelbergu, które to dowództwo było odpowiedzialne za prowadzenie operacji International Security Assistance Force (ISAF) w Afganistanie. Zdaniem podatników, z art. 21 ust. 1 pkt 83 lit. a u.p.d.f. wynika, że zwolnieniu podatkowemu podlegają wszelkie świadczenia wypłacane żołnierzom wykonującym zadania poza granicami państwa w składzie jednostki wojskowej użytej w jednym z celów udziału w konflikcie zbrojnym, wzmocnieniu sił państwa albo państw sojuszniczych, misji pokojowej, zapobieżeniu aktom terroryzmu lub ich skutkom. W związku z powyższym złożyli korektę zeznania o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) w roku podatkowym 2011.