Wyrok NSA z dnia 6 kwietnia 2016 r., sygn. I OSK 166/16

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Elżbieta Kremer (spr.) po rozpoznaniu w dniu 6 kwietnia 2016 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Samorządowego Kolegium Odwoławczego we Wrocławiu od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 5 listopada 2015 r., sygn. akt II SA/Wr 526/15 w sprawie ze skargi "S." w W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego we Wrocławiu z dnia [...] lipca 2014 r., nr [...] w przedmiocie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości 1) uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu we Wrocławiu do ponownego rozpoznania; 2) odstępuje od zasądzenia kosztów postępowania kasacyjnego w całości.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 5 listopada 2015 r., sygn. akt II SA/Wr 526/15 Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu, po rozpoznaniu skargi "S." w W., uchylił decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego we Wrocławiu z dnia [...] lipca 2014 r. nr [...] i poprzedzającą ją decyzję organu pierwszej instancji w przedmiocie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości.

Wyrok zapadł na tle następujących okoliczności sprawy:

Prezydent Wrocławia decyzją z dnia [...] lutego 2014 r. nr [...] orzekł o przekształceniu w prawo własności prawo użytkowania wieczystego, przysługującego "S." z siedzibą w W., w odniesieniu do nieruchomości gruntowej położonej we Wrocławiu "przy ul. [...] i ul. [...]", oznaczonej geodezyjnie jako działki gruntu o numerach [...] i [...], [...], w obrębie [...], o powierzchni [...]m2, dla której prowadzona jest przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków IV Wydział Ksiąg Wieczystych księga wieczysta o numerze [...] (pkt 1 rozstrzygnięcia). W punkcie drugim decyzji organ ustalił opłatę z tytułu przekształcenia praw rzeczowych w kwocie 1.150.820 zł i określił warunki jej zapłaty, a w punkcie trzecim odmówił udzielenia 50% bonifikaty od opłaty z tytułu przekształcenia.