Wyrok NSA z dnia 14 grudnia 2016 r., sygn. I GSK 888/15

W konsekwencji, wówczas gdy w przepisach prawnych pojawiają się pojęcia i terminy niezdefiniowane w prawie unijnym, Trybunał Sprawiedliwości co do zasady za niezasadne uznaje opieranie się na rozumieniu danego pojęcia czy też terminu, które przyjęte zostało w krajowym porządku prawnym.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Zofia Przegalińska (spr.) Sędzia NSA Lidia Ciechomska - Florek Sędzia del. WSA Ewa Cisowska - Sakrajda Protokolant starszy asystent sędziego Karolina Mamcarz po rozpoznaniu w dniu 8 grudnia 2016 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej U. sp. z o.o. w O. (uprzednio: S. spółka z o.o. w O.) od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Bydgoszczy z dnia 27 stycznia 2015 r. sygn. akt I SA/Bd 1210/14 w sprawie ze skargi S. sp. z o.o. w O. na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Toruniu z dnia [...] września 2014 r. nr [...] w przedmiocie określenia kwoty długu celnego oraz kwoty podatku od towarów i usług 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Bydgoszczy; 2. zasądza od Dyrektora Izby Celnej w Toruniu na rzecz U. Sp. z o.o. w O. 850 (osiemset pięćdziesiąt) złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 27 stycznia 2015 r., sygn. akt I SA/Bd 1210/14 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy działając na postawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. 2012 r., poz. 270 ze zm., dalej: p.p.s.a.) oddalił skargę S. Sp. z o.o. w O. (dalej: skarżąca, Spółka) na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Toruniu z dnia [...] września 2014 r. w przedmiocie należności celnych oraz podatku od towarów i usług.

Sąd I instancji przyjął za podstawę rozstrzygnięcia następujące ustalenia.

W dniu 3 października 2013 r. w Oddziale Celnym w Toruniu przyjęto zgłoszenie celne w procedurze uproszczonej dopuszczenia do wolnego obrotu towaru w postaci tunerów TV o symbolu [...],[...] i [...], zadeklarowanego do kodu TARIC 8529 90 65 50 obejmującego: części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528; pozostałe - pozostałe - zespoły elektroniczne, - tunery przetwarzające sygnały wysokiej częstotliwości na sygnały średniej częstotliwości do stosowania w produkcji towarów objętych pozycjami od 8521 do 8528 ze stawką celną erga omnes w wysokości 3%.