Zezwolenie na wycinkę drzew a obowiązek nasadzeń zastępczych w ramach jednej sprawy administracyjnej - Wyrok NSA z dnia 3 września 2014 r., sygn. II OSK 522/13

Zmiana decyzji administracyjnej wydanej na podstawie art. 83 ust. 1 ustawy o ochronie przyrody w trybie art. 155 KPA jest dopuszczalna, jeżeli zmiana ta dotyczy tej samej sprawy administracyjnej i mieści się w ramach przedmiotu danej sprawy, obejmując zarówno wymóg uiszczenia opłaty, jak i ewentualny obowiązek nasadzeń zastępczych.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Zbigniew Ślusarczyk Sędziowie sędzia NSA Barbara Adamiak sędzia del. WSA Tamara Dziełakowska /spr./ Protokolant starszy asystent sędziego Dominika Człapińska po rozpoznaniu w dniu 3 września 2014 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej Towarzystwa [...] Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą we W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 29 listopada 2012 r. sygn. akt II SA/Wr 642/12 w sprawie ze skargi Towarzystwa [...] Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą we W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego we Wrocławiu z dnia [...] lipca 2012 r. nr [...] w przedmiocie odmowy zmiany ostatecznej decyzji zezwalającej na usunięcie drzew i krzewów kolidujących z projektem budowy zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych 1. uchyla zaskarżony wyrok i decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego we Wrocławiu z dnia [...] lipca 2012 r. nr [...] oraz decyzję Prezydenta Wrocławia z dnia [...] maja 2012 r. nr [...], 2.zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego we Wrocławiu na rzecz Towarzystwa [...] Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą we W. kwotę 800 (osiemset) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 29 listopada 2012 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu oddalił skargę Towarzystwa [...] Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą we W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego we Wrocławiu z dnia [...] lipca 2012 r. w przedmiocie odmowy zmiany ostatecznej decyzji Prezydenta Wrocławia z dnia [...] maja 2010 r. zmieniającej wcześniejsze zezwolenie tego organu udzielone skarżącej na wycięcie drzew z terenu nieruchomości położonej na S. w rejonie ulicy [...] we W.