Wyrok NSA z dnia 6 czerwca 2013 r., sygn. I OSK 34/12

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Jan Paweł Tarno sędzia NSA Barbara Adamiak sędzia NSA Maciej Dybowski (spr.) Protokolant asystent sędziego Dorota Chromicka po rozpoznaniu w dniu 6 czerwca 2013 roku na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej H. M. i K. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 21 września 2011 r., sygn. akt I SA/Wa 461/11 w sprawie ze skargi H. M. i K. M. na decyzję Wojewody [...] z dnia [...] r., nr [...] w przedmiocie odmowy ustalenia odszkodowania 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie, 2. zasądza od Wojewody [...]na rzecz H. M. i K. M. solidarnie kwotę 560 (pięćset sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 21 września 2011 r., sygn. akt I SA/Wa 461/11 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, oddalił skargę H. M. i K. M. na decyzję Wojewody [...] z dnia [...] 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy ustalenia odszkodowania.

Wyrok ów zapadł w następujących okolicznościach faktycznych i prawnych.

Wojewoda [...] decyzją z dnia [...] 2010 r. nr [...] (dalej decyzja z [...] 2010 r.), po rozpatrzeniu odwołania H. i K. małżonków M. (dalej skarżący bądź wnioskodawcy), utrzymał w mocy decyzję Starosty [...] z dnia [...] 2010 r. nr [...] (dalej decyzja z [...] 2010 r.) odmawiającą ustalenia odszkodowania na rzecz H. i K. małżonków M. za działki położone we wsi Z. powstałe w wyniku podziałów zatwierdzonych decyzjami Wójta Gminy Z.

Z uzasadnienia decyzji Wojewody wynika, że H. i K. małżonkowie M. dnia 24 sierpnia 2009 r. wystąpili z wnioskiem o ustalenie i nakazanie wypłacenia odszkodowania w kwocie 210.000 zł za przejęcie na własność przez Gminę Z. pod drogę gminną działek gruntu o numerach ewidencyjnych [...] o pow. łącznej 0,3698 ha położonych we wsi Z., gmina Z.

Starosta [...] (dalej Starosta) decyzją z [...] 2010 r. nr [...] odmówił przyznania odszkodowania na rzecz H. i K. małżonków M. za opisane nieruchomości, które powstały w wyniku podziałów nieruchomości, zatwierdzonych decyzjami Wójta Gminy Z. odpowiednio z: [...] 2006 r. nr [...]; [...] 2006 r. nr [...]; 6 czerwca 2006 r. nr [...] r.; [...] 2006 r. nr [...]; [...] 2007 r. nr [...]; [...] 2007 r. nr [...]; [...] 2007 r. nr [...] i [...] 2007 r. nr [...].