Wyrok NSA z dnia 2 października 2012 r., sygn. II OSK 1028/11

Dnia 2 października 2012 roku Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Zofia Flasińska /spr./ sędzia NSA Małgorzata Stahl sędzia del. WSA Wojciech Jarzembski Protokolant starszy asystent sędziego Tomasz Godlewski po rozpoznaniu w dniu 2 października 2012 roku na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej P. w W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie z dnia 29 grudnia 2010 roku, sygn. akt II SA/Lu 436/10 w sprawie ze skargi P. w W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Lublinie z dnia [..] maja 2010 roku nr [...] w przedmiocie określenia dopuszczalnego poziomu hałasu emitowanego do środowiska oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 29 grudnia 2010 r. (sygn. akt II SA/Lu 436/10) Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie oddalił skargę P. w W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Lublinie z dnia [...] maja 2010 r. w przedmiocie określenia dopuszczalnego poziomu hałasu emitowanego do środowiska.

Wyrok ten został wydany w następującym stanie faktycznym i prawnym sprawy.

Decyzją z dnia [...] marca 2010 r. Prezydent Miasta Lublina określił dopuszczalny poziomu hałasu dla terenów zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej i zamieszkania zbiorowego przy ul. F. w L., usytuowanych w kierunku zachodnim od obiektu toru kartingowego [...] przy ul. Z. w L., ustalając maksymalny poziom hałasu dla pory dnia 55 dB, a w porze nocnej 45 dB.

Odwołanie od tej decyzji wniósł P. w W., wskazując, że tor kartingowy wybudowany został wcześniej niż sąsiadujące z nim osiedla mieszkaniowe, a zatem nie jest zasadne ograniczenie emisji hałasu z tego obiektu. W ocenie [...], organ zastosował niewłaściwe wskaźniki dopuszczalnego poziomu hałasu, gdyż zamiast wskaźników odnoszących się do terenów przeznaczonych pod zabudowę mieszkaniową, powinien zastosować wskaźniki odnoszące się do emisji hałasu przez pojazdy, które korzystają z tego typu obiektów sportowych tj. torów kartingowych.