Wyrok NSA z dnia 9 listopada 2011 r., sygn. I OSK 528/11

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Monika Nowicka (spr.) Sędziowie: sędzia NSA Joanna Banasiewicz sędzia del. NSA Jerzy Stankowski Protokolant asystent sędziego Wojciech Latocha po rozpoznaniu w dniu 9 listopada 2011 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Z. D. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 16 listopada 2010 r. sygn. akt II SA/Wa 1015/10 w sprawie ze skargi Z. D. na orzeczenie Komendanta Głównego Policji z dnia [...] kwietnia 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia orzeczenia dyscyplinarnego 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie do ponownego rozpoznania; 2. zasądza od Komendanta Głównego Policji na rzecz Z. D. kwotę [...] złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 16 listopada 2010 r. ( sygn. akt II SA/Wa 1015/10) Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę Z. D. na orzeczenie Komendanta Głównego Policji z dnia [...] kwietnia 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia orzeczenia dyscyplinarnego.

Wyrok został wydany w następujących okolicznościach faktycznych i prawnych sprawy:

Komendant Wojewódzki Policji w B. postanowieniem z [...] sierpnia 2002 r. wszczął przeciwko Z. D. postępowanie dyscyplinarne o czyn z art. 180 Kodeksu karnego (k.k.) w związku z pkt 6 zakresu obowiązków służbowych i art. 70 Kodeksu wykroczeń (k.w.), tj. o to, że [...] sierpnia 2002 r. około godziny [...] w B. przy ul. I. wykonywał czynności dyspozytora Wydziału Transportu KWP w B. związane bezpośrednio z zapewnieniem bezpieczeństwa ruchu pojazdów mechanicznych, znajdując się w stanie nietrzeźwości. W wyniku przeprowadzenia w/w postępowania, orzeczeniem z [...] września 2002 r. nr [...] Komendant Wojewódzki uznał Z. D. za winnego popełnienia zarzucanego mu przewinienia dyscyplinarnego i z tego powodu wymierzył mu karę dyscyplinarną - wydalenia ze służby w Policji.