Wyrok NSA z dnia 30 września 2010 r., sygn. II OSK 1434/09

Nie można dokonywać wykładni art. 35 ust. 3 w zw. z art. 35 ust. 1 pkt 1 Prawa Budowlanego w oderwaniu od przepsiów art. 43 ust 2 w zw. z art. 43 ust. 1 ustawy o drogach publicznych w sytuacji, gdy konkretne postanowienia miejscowego planu zag. przest. odnoszą się wprost do art. 43 ust. 1 ustawy o drogach publicznych, a o treści rozstrzygnięcia decyduje odmowa zastosowania regulacji przewidzianej w art. 43 ust. 2 ustawy o drogach publicznych.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Maria Czapska - Górnikiewicz /spr./ Sędzia NSA Joanna Runge - Lissowska Sędzia del. WSA Grzegorz Czerwiński Protokolant Paweł Konicki po rozpoznaniu w dniu 30 września 2010 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej B. i B. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 23 kwietnia 2009 r. sygn. akt II SA/Wr 73/09 w sprawie ze skargi B. i B. M. na decyzję Wojewody Dolnośląskiego z dnia [...] grudnia 2008 r. nr [...] w przedmiocie odmowy zatwierdzenia projektu budowlanego i udzielenia pozwolenia na rozbudowę istniejącego budynku mieszkalnego 1. uchyla zaskarżony wyrok oraz decyzję Wojewody Dolnośląskiego z dnia [...] grudnia 2008 r. nr [...] i poprzedzającą ją decyzję Starosty Powiatu Wrocławskiego z dnia [...] lipca 2008 r. nr [...], 2. zasądza od Wojewody Dolnośląskiego na rzecz B. i B. M. solidarnie kwotę 1200 złotych (słownie: tysiąc dwieście) tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Uzasadnienie

II OSK 1434 / 09

UZASADNIENIE

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 23 kwietnia 2009 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu oddalił skargę B. i B. M. na decyzję Wojewody Dolnośląskiego z dnia [...] grudnia 2008 r., utrzymującą w mocy decyzję organu I instancji z dnia [...] lipca 2008 r. w przedmiocie odmowy zatwierdzenia projektu budowlanego i udzielenia pozwolenia na rozbudowę istniejącego budynku mieszkalnego.

W uzasadnieniu powyższego wyroku Sąd pierwszej instancji wskazał, iż B. i B. M. złożyli w dniu 7 grudnia 2007 r. w Starostwie Powiatowym we Wrocławiu wniosek o udzielenie pozwolenia na rozbudowę istniejącego, jednorodzinnego budynku mieszkalnego w K. przy ul. [...] na terenie działki nr [...],[...]obręb K., gmina D.