Wyrok NSA z dnia 30 października 2009 r., sygn. II FSK 805/08

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Jacek Brolik, Sędzia NSA Grzegorz Borkowski, Sędzia NSA Edyta Anyżewska (sprawozdawca), Protokolant Anna Dziewiż - Przychodzeń, po rozpoznaniu w dniu 30 października 2009 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej I. K.-M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 16 stycznia 2008 r. sygn. akt III SA/Wa 1253/07 w sprawie ze skargi I. K.-M. na decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w W. z dnia 7 maja 2007 r. nr [...], nr [...] w przedmiocie odmowy umorzenie zaległości w podatku dochodowym od osób fizycznych za lata 2001-2002 oraz odmowy rozłożenia na raty zapłaty zaległości w podatku dochodowym od osób fizycznych za lata 2001-2002 1) oddala skargę kasacyjną, 2) przyznaje od Skarbu Państwa (kasa Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie) pełnomocnikowi skarżącej adwokatowi M. S. kwotę 180 (słownie: sto osiemdziesiąt) złotych zwiększoną o należny podatek od towarów i usług, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, 3) odstępuje od zasądzenia od skarżącej zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego w całości.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 16 stycznia 2008 r., sygn. akt III SA/Wa 1253/07, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargi I. K.-M. na decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w W. z dnia 7 maja 2007 r. w przedmiocie odmowy umorzenia i odmowy rozłożenia na raty zaległości w podatku dochodowym od osób fizycznych za lata 2001-2002 wraz z odsetkami za zwłokę. Wyrok wydano na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270 ze zm.), dalej P.p.s.a.

Z kolei spornymi decyzjami organ odwoławczy utrzymał w mocy orzeczenia Naczelnika Urzędu Skarbowego W., stosownie do art. 233 § 1 pkt 1, art. 67a § 1 pkt 2-3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.), dalej O.p.