Wyrok NSA z dnia 12 maja 2006 r., sygn. II OSK 34/06

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Eugeniusz Mzyk, Sędziowie NSA Jerzy Bujko /spr./, Henryk Ożóg, Protokolant Marcin Sikorski, po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2006 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej E. C. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 8 sierpnia 2005 r. sygn. akt III SA/Gl 552/04 w sprawie ze skargi E. C. na decyzję Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Katowicach z dnia [...] kwietnia 2004 r. Nr [...] w przedmiocie choroby zawodowej 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Gliwicach 2. zasądza od Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Katowicach na rzecz E. C. kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego

Uzasadnienie

Decyzją z dnia [...] grudnia 2003 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w T. orzekł, że u E. C. brak jest podstaw do stwierdzenia choroby zawodowej w postaci przewlekłego zapalenia oskrzeli wywołanego działaniem substancji toksycznych, aerozoli drażniących - w razie stwierdzenia niewydolności narządu oddechowego - wymienionej w pozycji 4 wykazu chorób zawodowych stanowiącego załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 listopada 1983 r. w sprawie chorób zawodowych. Od decyzji tej E. C. wniósł odwołanie. Po rozpoznaniu tego odwołania Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny w Katowicach decyzją z dnia [...] kwietnia 2004 r. utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję organu I instancji. W uzasadnieniach decyzji obu instancji organy stwierdziły, że przeprowadzone dochodzenie epidemiologiczne wykazało, iż E. C. pracując w latach 1954-1964 w KWK "Z." w L. jako górnik przodowy pod ziemią był narażony na pył węglowy w stężeniach przekraczających normatywy higieniczne, był więc narażony na powstanie przewlekłej choroby narządu oddechowego.