Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 29 stycznia 2013 r. Cosepuri Soc. Coop. pA przeciwko Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)., sygn. połączone T‑339/10 i T‑532/10

WYROK SĄDU (druga izba)

z dnia 29 stycznia 2013 r. (*1)

„Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Usługi przewozowe we Włoszech i w Europie — Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta — Decyzja o udzieleniu zamówienia innemu oferentowi — Odpowiedzialność pozaumowna — Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Oferta wyłonionego oferenta — Odmowa udzielenia dostępu — Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej”

W sprawach połączonych T-339/10 i T-532/10

Cosepuri Soc. Coop. pA, z siedzibą w Bolonii (Włochy), reprezentowana przez adwokata F. Fiorenzę,

strona skarżąca,

przeciwko

Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), reprezentowanemu przez D. Detkena oraz S. Gabbi, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokatów J. Stuycka oraz A.M. Vandromme,

strona pozwana,

mających za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności postępowania przetargowego CFT/EFSA/FIN/2010/01 dotyczącego świadczenia usług przewozowych we Włoszech i w Europie (Dz.U. 2010/S 51-074689) i zasądzenie odszkodowania (sprawa T-339/10) oraz skargę o stwierdzenie nieważności decyzji EFSA z dnia 15 września 2010 r. o odmowie udzielenia skarżącej dostępu do pewnych dokumentów dotyczących oferty wyłonionego oferenta w ramach omawianego postępowania przetargowego (sprawa T-532/10),

SĄD (druga izba),

w składzie: N.J. Forwood, prezes, F. Dehousse (sprawozdawca) i J. Schwarcz, sędziowie,

sekretarz: S. Spyropoulos, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 maja 2012 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Okoliczności powstania sporu