Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 października 2023 r. QB przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. C-88/22 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 19 października 2023 r.(*)

Odwołanie – Służba publiczna – Załącznik VII do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) tiret drugie – Personel tymczasowy – Wynagrodzenie – Dodatek zagraniczny – Warunki przyznania – Główna działalność zawodowa – Praca wykonywana dla innego państwa

W sprawie C‑88/22 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 8 lutego 2022 r.,

QB, którego reprezentowali: początkowo R. Wardyn, radca prawny, a następnie K. Staszkiewicz, avocate,

wnoszący odwołanie,

w której drugą stroną postępowania była:

Komisja Europejska, którą reprezentowali T.S. Bohr oraz A.‑C. Simon, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: J.‑C. Bonichot, pełniący obowiązki prezesa izby, S. Rodin i L.S. Rossi (sprawozdawczyni), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

po zapoznaniu się z opinią rzecznik generalnej na posiedzeniu w dniu 4 maja 2023 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1 W odwołaniu QB, członek personelu tymczasowego Komisji Europejskiej, wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 8 grudnia 2021 r., QB/Komisja (T‑71/21, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, EU:T:2021:868), w którym Sąd oddalił jego skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji z dnia 6 kwietnia 2020 r. (zwanej dalej „sporną decyzją”), na mocy której odmówiono przyznania QB dodatku zagranicznego.

 Ramy prawne

Artykuł 4 załącznika VII do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”), w brzmieniu mającym zastosowanie do sporu leżącego u podstaw skargi, w ust. 1 stanowi: