Wyrok SN z dnia 27 kwietnia 2023 r., sygn. II CSKP 835/22

Interpretacja klauzul umownych, w szczególności dotyczących terminów realizacji umowy, wymaga nie tylko analizy językowej tekstu umowy, ale także uwzględnienia zamiaru i celu stron, kontekstu faktycznego, w jakim umowa była negocjowana i zawierana.

Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:

SSN Agnieszka Piotrowska (przewodniczący) ‎

SSN Marta Romańska ‎

SSN Roman Trzaskowski (sprawozdawca)

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 27 kwietnia 2023 r. w Warszawie, ‎skargi kasacyjnej T. sp. z o.o. w R. ‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie ‎z 23 stycznia 2020 r., VII AGa 381/19, ‎w sprawie z powództwa T. sp. z o.o. w R. ‎przeciwko A. S.A. w W. ‎o zapłatę,

uchyla wyrok Sądu Apelacyjnego w zaskarżonej części, tj. ‎w części oddalającej powództwo co do kwoty 101 770,20 (sto jeden tysięcy siedemset siedemdziesiąt 20/100) zł wraz ‎z odsetkami od tej kwoty oraz w części rozstrzygającej ‎o kosztach (pkt I i II wyroku) i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w Warszawie do ponownego rozpoznania ‎i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

W następstwie apelacji pozwanego wyrokiem z dnia 23 stycznia 2020 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie zmienił wyrok Sądu Okręgowego częściowo: w punkcie pierwszym w ten sposób, że oddalił powództwo co do kwoty 140 539,80 zł wraz z odsetkami od tej kwoty (pkt I.1) oraz w punkcie czwartym co do kosztów (pkt I.2), oddalił apelację w pozostałym zakresie (pkt II) oraz orzekł o kosztach postępowania apelacyjnego (pkt III).

Sąd odwoławczy zaakceptował co do zasady ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd pierwszej instancji. Z ustaleń tych wynikało m.in., że w dniu 9 sierpnia 2013 r. strony zawarły umowę sprzedaży towarów, w tym frezarki uniwersalnej FNE 40P („Frezarka”), i usług (obejmujących szkolenie z obsługi frezarki) za łączną kwotę 199 910,70 zł netto + VAT („Umowa”). Cena miała być zapłacona częściami: zaliczka w wysokości 30% ceny (tj. 59 973,21 zł + VAT) - w terminie 3 dni od daty podpisania Umowy, 60% ceny (tj. 119 946,42 zł + VAT) - w terminie 7 dni po powiadomieniu kupującego (powoda) przez sprzedającego (pozwana) o gotowości Frezarki do odbioru oraz podpisania protokołu odbioru wstępnego, ale przed wysyłką Frezarki, a pozostałe 10% ceny (tj. 19 991,07 zł + VAT) - w terminie 7 dni od daty podpisania protokołu odbioru końcowego.