WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2012 z dnia 10 lutego 2012 r. (¹).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/58/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie urządzenia sprzęgającego oraz biegu wstecznego kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (²).

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/59/WE z dnia 13 lipca 2009 r. odnoszącą się do lusterek wstecznych kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (³).

(4) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/60/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie maksymalnej prędkości konstrukcyjnej oraz skrzyń ładunkowych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (⁴).

(5) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/61/WE z dnia 13 lipca 2009 r. odnoszącą się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych (⁵).

(6) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/68/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie homologacji typu części urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej kołowych ciągników rolniczych i leśnych (⁶).

(7) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/62/UE z dnia 8 września 2010 r. zmieniającą dyrektywy Rady 80/720/EWG i 86/297/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/37/WE, 2009/60/WE i 2009/144/WE, odnoszące się do homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych, w celu dostosowania ich przepisów technicznych (⁷).

(8) Dyrektywa 2009/58/WE uchyla dyrektywę Rady 79/533/EWG (⁸), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(9) Dyrektywa 2009/59/WE uchyla dyrektywę Rady 74/346/EWG (⁹), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(10) Dyrektywa 2009/60/WE uchyla dyrektywę Rady 74/152/EWG (¹⁰), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(11) Dyrektywa 2009/61/WE uchyla dyrektywę Rady 78/933/EWG (¹¹), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(12) Dyrektywa 2009/68/WE uchyla dyrektywę Rady 79/532/EWG (¹²), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 74/152/EWG), 4 (dyrektywa Rady 74/346/EWG), 14 (dyrektywa Rady 78/933/EWG), 15 (dyrektywa Rady 79/532/EWG) oraz 16 (dyrektywa Rady 79/533/EWG);

2) w pkt 18 (dyrektywa Rady 80/720/EWG), 19 (dyrektywa Rady 86/297/EWG) i 28 (dyrektywa 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„ – 32010 L 0062: dyrektywą Komisji 2010/62/UE z dnia 8 września 2010 r. (Dz.U. L 238 z 9.9.2010, s. 7).”;

3) w pkt 23 (dyrektywa 2009/144/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„– 32010 L 0062: dyrektywą Komisji 2010/62/UE z dnia 8 września 2010 r. (Dz.U. L 238 z 9.9.2010, s. 7).”;

4) po pkt 34 (dyrektywa 2009/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkty w brzmieniu:

„ 35. 32009 L 0058: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/58/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie urządzenia sprzęgającego oraz biegu wstecznego kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 4);

36. 32009 L 0059: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/59/WE z dnia 13 lipca 2009 r. odnosząca się do lusterek wstecznych kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 9);

37. 32009 L 0060: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/60/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie maksymalnej prędkości konstrukcyjnej oraz skrzyń ładunkowych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 15), zmieniona:

– 32010 L 0062: dyrektywą Komisji 2010/62/UE z dnia 8 września 2010 r. (Dz.U. L 238 z 9.9.2010, s. 7);

38. 32009 L 0061: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/61/WE z dnia 13 lipca 2009 r. odnosząca się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 19);

39. 32009 L 0068: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/68/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie homologacji typu części urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej kołowych ciągników rolniczych i leśnych Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 52).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2009/58/WE, 2009/59/WE, 2009/60/WE, 2009/61/WE, 2009/68/WE oraz 2010/62/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (^*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2012 r.