Są problemy z tłumaczeniem zagranicznej dokumentacji

DGP 

Angielskie słowa „company withheld” polski fiskus przełożył na „spółka zaprzestała”, zamiast „spółka potrąciła” (podatek). A „conduit company” uznano w danej sprawie za „podmiot wiodący” (w domyśle, gdy mamy do czynienia z karuzelą podatkową), zamiast „podmiot pośredniczący”

Czy dokumenty potwierdzające WDT muszą być przetłumaczone na żądanie kontrolujących przez biegłego tłumacza

Jaką umowę cywilnoprawną zawrzeć z tłumaczem

W sytuacji gdy pracodawca nie planuje zatrudniania osób na podstawie umów o pracę, a praca polega jedynie na wykonaniu określonej czynności, najczęściej stosowaną formą współpracy są umowy cywilnoprawne. W praktyce jednak, przy zawieraniu takich umów często pojawiają się wątpliwości dotyczące wyboru rodzaju umowy.