Opinia rzecznika generalnego Pitruzzella przedstawiona w dniu 10 marca 2022 r., sygn. C-716/20

Hotel rozprowadzający do pokoi sygnał z telewizji satelitarnej nie dokonuje tym samym retransmisji drogą kablową, ponieważ przedsiębiorstwa hotelarskiego nie można uznać za operatora kablowego w rozumieniu dyrektywy. Nadawca telewizyjny nie może więc zabronić takich praktyk oraz domagać się dodatkowego wynagrodzenia.

Gazeta Prawna nr 52/2022

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

GIOVANNIEGO PITRUZZELLI

przedstawiona w dniu 10 marca 2022 r.(1)

Sprawa C716/20

RTL Television GmbH

przeciwko

Grupo Pestana S.G.P.S., S.A.,

SALVOR Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal de Justiça (sąd najwyższy, Portugalia)]

Odesłanie prejudycjalne Prawo autorskie i prawa pokrewne Przekaz satelitarny i retransmisja drogą kablową Pojęcie retransmisji drogą kablową Równoczesne i pełne rozpowszechnianie publiczne drogą kablową programu telewizyjnego przeznaczonego do odbioru publicznego Podmiot dokonujący rozpowszechniania niebędący nadawcą Rozpowszechnianie za pomocą telewizorów w pokojach hotelowych

1. Czy nadawca ma prawo uniemożliwić nadawanie i pobierać opłatę za retransmisję swoich bezpłatnych programów, odbieranych przez hotel za pomocą anteny satelitarnej i rozpowszechnianych za pomocą kabla koncentrycznego w pokojach hotelowych dla gości hotelowych? Czy retransmisja ta stanowi retransmisję drogą kablową w rozumieniu art. 1 ust. 3 dyrektywy 93/83/EWG(2) i czy może ona przyznawać nadawcy szczególne prawa, biorąc pod uwagę, że przepisy krajowe wydają się rozszerzać katalog praw przyznanych w prawie Unii?

I. Ramy prawne

A. Prawo Unii

2. Artykuł 1 ust. 3 dyrektywy 93/83 stanowi:

[…]

Do celów niniejszej dyrektywy retransmisja drogą kablową oznacza równoczesną, niezmienioną i pełną retransmisję w systemie kablowym lub mikrofalowym, przeznaczoną do odbioru publicznego pierwotnej transmisji z innego państwa członkowskiego programów telewizyjnych lub radiowych prowadzonej drogą przewodową lub bezprzewodową, w tym satelitarną, przeznaczonej do odbioru publicznego […].