Postanowienie WSA w Krakowie z dnia 23 października 2013 r., sygn. III SA/Kr 1756/12

Szkolnictwo wyższe

 

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Piotr Lechowski (spr.) WSA Bożenna Blitek Sędziowie WSA Halina Jakubiec Protokolant Ewelina Knapczyk po rozpoznaniu w dniu 23 października 2013 r. na rozprawie sprawy ze skargi K. J. H. na decyzję Rektora Uniwersytetu z dnia 24 września 2012 r. w przedmiocie odmowy wymiany odpisu dyplomu w języku angielskim postanawia: I. odrzucić skargę, II. zwrócić skarżącej wpis w kwocie 200 (słownie: dwieście) złotych.

Uzasadnienie

Decyzją z dnia 24 września 2012 Rektor Uniwersytetu, działający przez upoważnionego Prorektora ds. Collegium Medicum, po rozpoznaniu wniosku K. J. H. z dnia 20 lipca 2012 o wymianę anglojęzycznego odpisu dyplomu ukończenia studiów, orzekł o utrzymaniu w mocy decyzji Rektora Uniwersytetu o wydaniu dyplomu ukończenia studiów i nadaniu tytułu zawodowego w treści z dnia [...] 2012 i odmówił wymiany odpisu tego dyplomu w języku angielskim. W podstawie prawnej decyzji powołano przepis art. 207 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. o szkolnictwie wyższym / Dz. U, Nr 164, poz. 1365 ze zm./.

W uzasadnieniu decyzji wskazano, że zgodnie § 4 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 1 września 2011 w sprawie tytułów zawodowych nadawanych absolwentom studiów, warunków wydawania oraz niezbędnych elementów dyplomów ukończenia studiów i świadectw ukończenia studiów podyplomowych oraz wzoru suplementu do dyplomu /Dz.U.2011.196.1167/, absolwentom jednolitych studiów magisterskich - po uzyskaniu efektów kształcenia określonych dla jednolitych studiów magisterskich na kierunku lekarskim - nadaje się tytuł zawodowy "lekarz". Powyższy tytuł zawodowy zgodny jest nazwą także z tytułem zawodowym określonym w przepisach obwiązujących przed wejściem w życie powołanego Rozporządzenia.

Zarazem z § 13 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 września 2011 w sprawie dokumentacji przebiegu studiów / Dz.U.2011.201.1188/ wynika, że na wniosek absolwenta uczelnia wydaje dodatkowe odpisy dyplomu w tłumaczeniu na jeden z następujących języków obcych: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki lub rosyjski.