Wyrok WSA w Bydgoszczy z dnia 10 grudnia 2008 r., sygn. I SA/Bd 656/08

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Halina Adamczewska-Wasilewicz (spr.) Sędziowie Sędzia WSA Leszek Kleczkowski Sędzia WSA Mirella Łent Protokolant Asystent Sędziego Agnieszka Kujawa po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 10 grudnia 2008 r. sprawy ze skargi J. B. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w B. z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie odmowy stwierdzenia nadpłaty w podatku dochodowym od osób fizycznych 1. uchyla zaskarżoną decyzję, 2. określa, że zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu w całości, 3. zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej w B. na rzecz J. B. kwotę 4 100 złotych (cztery tysiące sto złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

I SA/Bd 656/08

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia [...] Dyrektor Izby Skarbowej w B. utrzymał w mocy decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego w L. z dnia [...] nr [...] orzekającą o odmowie J. B. stwierdzenia nadpłaty w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2008r.

W uzasadnieniu decyzji organ odwoławczy podał, że w dniu [...] J. B. złożył do [...] Urzędu Skarbowego w B. wniosek, który został przesłany następnie według właściwości do Naczelnika Urzędu Skarbowego w L., a dotyczący zwrotu pobranej przez Bank Polska Kasa Opieki S. A. I O. w L. zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych w kwocie [...] zł od otrzymanego odszkodowania z Niemiec. Zaliczka na podatek została w dniu [...] przekazana na konto [...] Urzędu Skarbowego

w B. Uzasadniając wniosek strona podniosła, że w dniu [...] uległa wypadkowi w gospodarstwie rolnym na terenie Niemiec, który przez władze niemieckie został zakwalifikowany jako wypadek przy pracy z prawem do odszkodowania. Podatnik wskazał, że w związku z uznanym 40% uszczerbkiem na zdrowiu otrzymywał co miesiąc rentę dla ubezpieczonych w wysokości [...] EURO z Rolniczego Zrzeszenia Zawodowego [...] Stowarzyszenia Prawa Publicznego z siedzibą główną w H. W lutym 2008r. podatnik otrzymał odszkodowanie w postaci jednorazowej spłaty. W ocenie strony powyższe odszkodowanie korzysta ze zwolnienia z opodatkowania na podstawie art. 21 ust. 1 pkt 3c ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U. z 2000r. Nr 14, poz. 176 ze zm.). Do wymienionego wniosku dołączono przetłumaczone na język polski dokumenty wystawione przez ww. Rolnicze Zrzeszenie Zawodowe, tj.: decyzję o przyznaniu renty z dnia [...] oraz pisma z dnia [...] i [...], pełnomocnictwo i zaświadczenie z Banku z dnia [...].