Informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego z dnia 12.03.2003, sygn. US I-411/6/JR/2003, Urząd Skarbowy w Żarach, sygn. US I-411/6/JR/2003

W sytuacji, kiedy osiagam dochody jako tłumacz przysięgły mam złożyć deklarację PIT- 52, czy PIT- 5?

Działając na podstawie art. 14 a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. nr 137 poz. 926 ze zm.), Urząd Skarbowy w Żarach, odpowiadając na Pana pytanie zawarte w piśmie z dnia 12.02.2003 r., uprzejmie informuje:

Z przedstawionego w podaniu stanu faktycznego wynika, że nie ubiegał się Pan o wpis do ewidencji działalności gospodarczej, gdyż - Pana zdaniem - osiągane przychody z działalności tłumacza przysięgłego, traktuje Pan jako przychody z działalności wykonywanej osobiście, o której mowa w art. 10 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000r Nr 14 poz. 176 ze zm.) a zdefiniowane w art. 13 pkt 8 lit. a ww. ustawy (czyli przychody z tytułu osobistego wykonywania usług na podstawie umowy zlecenia lub umowy o dzieło, uzyskiwane wyłącznie od osoby prawnej, jednostki organizacyjnej nie mającej osobowości prawnej lub przedsiębiorcy), nie zaś jako przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej, wymienione w art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy, a omówione bliżej w art. 14. Z uwagi na to, że - jak to wynika z wniosku - nie korzysta Pan z pośrednictwa płatników przy obliczaniu zaliczek na podatek dochodowy, zastanawia się Pan, czy w miejsce składanych do tej pory deklaracji PIT-5 na zaliczkę miesięczną dla podatników prowadzących działalność gospodarczą lub osiągających przychody z najmu, dzierżawy i umów o podobnym charakterze, nie powinien Pan składać deklaracji PIT-52 o wysokości dochodu uzyskanego z osobiście wykonywanej działalności, o której mowa w art. 13 pkt 8 ustawy bez pośrednictwa płatnika.