Opinia rzecznika generalnego Jääskinen przedstawione w dniu 5 marca 2015 r. - Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH przeciwko Gerhard und Jürgen Vogel GbR i inni. - Sprawa C-242/14., sygn. C-242/14

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

NIILA JÄÄSKINENA

przedstawiona w dniu 5 marca 2015 r.(1)

Sprawa C‑242/14

Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

przeciwko

Gerhard und Jürgen Vogel GbR

Jürgen Vogel

Gerhard Vogel

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Mannheim (Niemcy)]

Wspólnotowa ochrona odmian roślin - Rozporządzenie (WE) nr 2100/94 - Artykuły 14 i 94 - Rozporządzenie (WE) nr 1768/95 -Korzystanie przez rolnika z materiału ze zbioru chronionej odmiany roślin bez zezwolenia podmiotu uprawnionego - Odstępstwo od ochrony - Przywilej rolników - Obowiązek zapłaty godziwego wynagrodzenia uprawnionemu - Termin do dokonania zapłaty w celu skorzystania z odstępstwa - Początek i koniec tego terminu

I -    Wprowadzenie

1.        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym przedłożony przez Landgericht Mannheim (Niemcy) dotyczy zasadniczo wykładni art. 14 i 94 rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin(2) (zwanego dalej „rozporządzeniem podstawowym”), jak również niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1768/95 z dnia 24 lipca 1995 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze w zakresie odstępstwa rolnego przewidzianego w art. 14 ust. 3 rozporządzenia nr 2100/94(3) (zwanego dalej „rozporządzeniem wykonawczym”)(4).

        Wniosek ten wpisuje się w ramy sporu pomiędzy Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (zwaną dalej „spółką STV”), reprezentującą interesy wielu podmiotów uprawnionych ze wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, a spółką Gerhard und Jürgen Vogel GbR, będącą zarządcą gospodarstwa rolnego oraz Gerhardem i Jürgenem Voglami, wspólnikami odpowiedzialnymi osobiście za zobowiązania tej spółki (zwanymi dalej „Vogel i in.”), dotyczącego korzystania przez nich z materiału rozmnożeniowego jednej z chronionych odmian roślin bez uprzedniego zezwolenia udzielonego przez uprawnionego ze wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin.