Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 września 2008 r. - Gävle Kraftvärme AB przeciwko Länsstyrelsen i Gävleborgs län. - Sprawa C-251/07., sygn. C-251/07

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 11 września 2008 r. (*)

Środowisko naturalne - Dyrektywa 2000/76/WE - Spalanie odpadów - Kwalifikacja jednostki wytwarzającej w jednym procesie ciepło i energię elektryczną - Pojęcia „spalarni” i „współspalarni”

W sprawie C‑251/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Högsta domstolen (szwedzki sąd najwyższy) postanowieniem z dnia 7 maja 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 maja 2007 r., w postępowaniu:

Gävle Kraftvärme AB

przeciwko

Länsstyrelsen i Gävleborgs län,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (sprawozdawca), J. Malenovský i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 17 kwietnia 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu szwedzkiego przez A. Falk, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu austriackiego przez E. Riedla, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez J.‑B. Laignelota oraz P. Dejmek, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 22 maja 2008 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni dyrektywy 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpadów (Dz.U. L 332, s. 91).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu zawisłego pomiędzy Gävle Kraftvärme AB (zwaną dalej „Gävle Kraftvärme”) oraz Länsstyrelsen i Gävleborgs län (prefekturą Gävleborga, zwaną dalej „prefekturą”) w przedmiocie wniosku o wydanie pozwolenia na eksploatację zakładu połączonej produkcji ciepła i energii elektrycznej.