Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 kwietnia 2008 r. - Królestwo Belgii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-418/06 P., sygn. C-418/06 P

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 24 kwietnia 2008 r.(*)

Odwołanie - EFOGR - Sektor roślin uprawnych − Rozliczenie rachunków EFOGR − Wiarygodny i funkcjonujący system kontroli − Wydatki wyłączne z finansowania wspólnotowego − Korekta ryczałtowa − Stosowanie z mocą wsteczną przepisów w dziedzinie kontroli − Obowiązki dorozumiane − Zasada proporcjonalności - Pewność prawa - Nieograniczone prawo orzekania

W sprawie C‑418/06 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 9 października 2006 r.,

Królestwo Belgii, początkowo reprezentowane przez A. Hubert, a następnie przez L. Van den Broeck, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokatów H. Gilliamsa, P. de Bandta oraz L. Goossens,

wnoszący odwołanie,

w której drugą stroną jest:

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez M. Nolina oraz L. Visaggia, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C.W.A. Timmermans, prezes izby, L. Bay Larsen, K. Schiemann, J. Makarczyk i C. Toader (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: M.-A. Gaudissart, kierownik wydziału,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 czerwca 2007 r.,

po wysłuchaniu opinii rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 10 stycznia 2008 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       W odwołaniu Królestwo Belgii wnosi do Trybunału o:

-       uchylenie wyroku Sądu wydanego w dniu 25 lipca 2006 r. w sprawie T‑221/04 Belgia przeciwko Komisji (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), mocą którego Sąd oddalił skargę zmierzającą do stwierdzenia nieważności w części decyzji Komisji 2004/136/WE z dnia 4 lutego 2004 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 40, s. 31, zwanej dalej „sporną decyzją”) oraz tytułem zarzutu ewentualnego do zmniejszenia w odniesieniu do tego państwa członkowskiego korekty ryczałtowej określonej przez Komisję Wspólnot Europejskich w tej decyzji na kwotę 1 079 814 EUR;