Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 marca 2007 r. - Raffaele Talotta przeciwko państwu belgijskiemu. - Sprawa C-383/05., sygn. C-383/05

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 22 marca 2007 r.(*)

Swoboda przedsiębiorczości - Artykuł 52 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 43 WE) − Podatnik będący nierezydentem, wykonujący działalność na własny rachunek − Ustalenie minimalnych podstaw opodatkowania tylko w odniesieniu do podatników będących nierezydentami − Uzasadnienie względami interesu ogólnego − Skuteczność kontroli podatkowych − Brak

W sprawie C‑383/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Cour de cassation (Belgia) postanowieniem z dnia 7 października 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 października 2005 r., w postępowaniu:

Raffaele Talotta

przeciwko

Królestwu Belgii

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, R. Schintgen, A. Borg Barthet, M. Ilešič (sprawozdawca) i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: R. Grass,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu R. Talotty przez X. Thiebauta oraz X. Pace’a, adwokatów,

-       w imieniu rządu belgijskiego przez M. Wimmera, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez B. van de Walla de Ghelcka, adwokata,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez R. Lyala oraz D. Martina, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 listopada 2006 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 52 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 43 WE).

2       Niniejszy wniosek został złożony w ramach sporu pomiędzy R. Talottą a Królestwem Belgii w przedmiocie zastosowania w stosunku do R. Talotty, jako podatnika będącego nierezydentem, minimalnej podstawy opodatkowania za rok podatkowy 1992.

 Ramy prawne

3       Podatek dochodowy od osób fizycznych i od osób prawnych jest w Belgii przedmiotem regulacji Code des impôts sur les revenus 1992 (kodeksu podatków dochodowych z 1992 r.) (Moniteur belgednia 30 lipca 1992 r.), który w brzmieniu obowiązującym w czasie właściwym dla postępowania przed sądem krajowym w art. 341 akapit pierwszy stanowił: