Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. - Internationaler Hilfsfonds eV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-331/05 P., sygn. C-331/05 P

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 28 czerwca 2007 r.(*)

Odwołanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Związek przyczynowy - Koszty postępowania przed Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich

W sprawie C‑331/05 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 2 września 2005 r.,

Internationaler Hilfsfonds eV, z siedzibą w Rosbach (Niemcy), reprezentowana przez H. Kalteneckera oraz S. Krügera, Rechtsanwälte,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną jest:

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez M.J. Jonczy oraz S. Fries, działające w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C.W.A. Timmermans, prezes izby, P. Kūris, K. Schiemann (sprawozdawca), L. Bay Larsen i J.C. Bonichot, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 listopada 2006 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 28 marca 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       W swym odwołaniu Internationaler Hilfsfonds eV (międzynarodowa fundacja pomocy, zwana dalej „IH”) wnosi o uchylenie postanowienia Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 11 lipca 2005 r. w sprawie T‑294/04 Internationaler Hilfsfonds przeciwko Komisji (Zb.Orz. str. II‑2719, zwanego dalej „zaskarżonym postanowieniem”), w którym Sąd oddalił jako oczywiście bezzasadną wniesioną przez IH skargę na podstawie art. 288 akapit drugi WE o nakazanie Komisji Wspólnot Europejskich naprawienia rzekomo poniesionej szkody, spowodowanej kosztami wynagrodzenia adwokata w związku z trzema postępowaniami przed Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich.