Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 listopada 2007 r. - Daniel Escalier (C-260/06) oraz Jean Bonnarel (C-261/06). - Sprawy połączone C-260/06 oraz C-261/06., sygn. C-260/06 oraz C-261/06

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 8 listopada 2007 r. (*)

Środki ochrony roślin - Przywóz równoległy - Procedura udzielania zezwoleń na dopuszczenie do obrotu - Dopuszczalność - Warunki - Poszanowanie zasady proporcjonalności

W sprawach połączonych C‑260/06 i C‑261/06

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez cour d’appel de Montpellier (Francja), postanowieniami z dnia 24 maja 2006 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 15 czerwca 2006 r., w postępowaniach karnych przeciwko

Danielowi Escalierowi (C‑260/06),

Jeanowi Bonnarelowi (C‑261/06),

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, G. Arestis, E. Juhász, J. Malenovský i T. von Danwitz (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: R. Grass,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu D. Escaliera oraz J. Bonnarela przez adwokata J.-P. Montenota,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz R. Loosli-Surrans, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu greckiego przez G. Kanellopoulosa oraz S. Papaioannou, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez H. G. Sevenster, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu fińskiego przez A. Guimaraes-Purokoski, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich, przez B. Stromsky’ego, działającego w charakterze pełnomocnika,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 10 lipca 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni art. 28 WE i 30 WE oraz dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230, str. 1, zwanej dalej „dyrektywą”).