Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawiona w dniu 26 stycznia 2006 r. - Compaq Computer International Corporation przeciwko Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Arnhem. - Sprawa C-306/04., sygn. C-306/04

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

CHRISTINE STIX‑HACKL

przedstawiona w dniu 26 stycznia 2006 r.(1)

Sprawa C‑306/04

Compaq Computer International Corporation

przeciwko

Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Arnhem

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te Amsterdam (Niderlandy)]

Wartość celna - Komputery przenośne wraz z oprogramowaniem zawierającym system operacyjny - Wartość systemu operacyjnego

I -    Wprowadzenie

1.        W niniejszym postępowaniu Gerechtshof Amsterdam zwraca się do Trybunału z wnioskiem o wykładnię Wspólnotowego kodeksu celnego(2) w odniesieniu do wartości celnej komputerów przenośnych wyposażonych w oprogramowanie zawierające system operacyjny. Chodzi w szczególności o to, czy wartość oprogramowania zawierającego system operacyjny powinna być wliczona do wartości celnej komputerów przenośnych, czy też nie.

II - Ramy prawne

2.        Artykuł 29 ust. 1 kodeksu celnego stanowi, co następuje:

„Wartością celną przywożonych towarów jest wartość transakcyjna, to znaczy cena faktycznie zapłacona lub należna za towary, wtedy gdy zostały one sprzedane w celu wywozu na obszar celny Wspólnoty, ustalana, o ile jest to konieczne, na podstawie art. 32 i 33, pod warunkiem że

[…]

d)      kupujący i sprzedawca nie są ze sobą powiązani lub też, w przypadkach gdy są powiązani, wartość transakcyjna może, zgodnie z ust. 2, być zaakceptowana na potrzeby celne”.

3.        Zgodnie z art. 29 ust. 2 kodeksu celnego wartość transakcyjna może być w przypadku transakcji między osobami powiązanymi akceptowana, o ile taka wartość jest zbliżona do wartości rynkowej w tym samym lub w zbliżonym czasie.

4.        Artykuł 32 kodeksu celnego stanowi:

„1.      W celu ustalenia wartości celnej z zastosowaniem art. 29 do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej za przywożone towary dodaje się: